Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 714
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ، فِي قِبْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَمَامَهُ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ . زَادَ عُثْمَانُ غَمَزَنِي ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ " تَنَحَّىْ " .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மத் இப்னு பிஷ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அல்-கஅனபீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் - அதாவது இப்னு முஹம்மத் - எங்களுக்கு அறிவித்தார் (இது அவருடைய சொற்றொடராகும்), முஹம்மத் இப்னு அம்ர் வழியாக, அபூ சலமா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கிப்லாவிற்கு குறுக்கே படுத்து உறங்குவேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தொழுவார்கள், நான் அவர்களுக்கு முன்னால் இருப்பேன். அவர்கள் வித்ரு தொழுகையைத் தொழ விரும்பும்போது" - உஸ்மான் அதிகப்படியாகக் கூறுகிறார்: "அவர் என்னை இலேசாகத் தட்டினார்" - பின்னர் இருவரும் ஒத்துக் கொண்டனர் - அவர் கூறினார்: "ஒதுங்கிச் செல்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையில் இருந்தபோது ஆயிஷா அவருக்கு முன்னால் படுத்திருந்தார்; வித்ருத் தொழுகைக்காக அவர் இடம் விலகினார்.
தொழுகையில் முன்னோக்கும் திசை: மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை.
இரவுத் தொழுகைக்குப் பிறகு தொழப்படும் ஒற்றைப்படை ரக்அத்துகளைக் கொண்ட தொழுகை.
அவரது கவனத்தை ஈர்த்து ஓரமாகச் செல்லுமாறு கேட்க, மெதுவாகத் தொட்டார்.
தொழுகை செய்பவருக்கு முன்னால் உறங்கும் பெண் இருப்பது தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தேவையானபோது தொழுகையின்போது சிறிய, நோக்கமுள்ள தொடுதல் அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஆயிஷா இருந்த நிலை, ஒரு பெண் என்பவர் முன்னால் இருப்பதால் மட்டும் தொழுகையின் செல்லுபடியாகும் தன்மை தானாகவே தடைபடும் பொருள் அல்ல என்பதை உணர்த்துகிறது. மேலும், வித்ருத் தொழுகைக்குத் தயாரானபோதும் நபி ﷺ அன்புடன் நடந்துகொண்டு அவரைக் கருத்தில் கொண்டார்.
- வழிபாட்டுக்குத் தயாராகும்போதும் குடும்பத்தினரைக் கருத்தில் கொண்டு அன்புடன் நடத்துங்கள்.
- வீட்டில் தொழுகைக்கு அமைதியான இடத்தை ஏற்படுத்துங்கள்; பிறரின் ஒத்துழைப்பு தேவைப்பட்டால் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- தொழுகை செய்பவருக்கு முன்னால் ஒருவர் இருப்பதால் தொழுகை செல்லாததாகிவிடும் என்று அவசரமாக முடிவுசெய்யாதீர்கள்.
நபி ﷺக்கு முன்னால் ஆயிஷா இருந்தது அவரது தொழுகையைப் பாதித்ததா என்ற கேள்வியையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; இது அதே கருத்துக்கு நேரடியான துணையாகும்.
Sunan Abi Dawud · #713 (Sahih)ஆயிஷாவிடமிருந்து வரும் இந்த மற்ற அறிவிப்பும் நபி ﷺ தொழுகையில் இருந்தபோது அவருக்கு முன்னால் ஆயிஷா இருந்த இடத்தைப் பற்றியது; தொழுகையின் சூழலைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.