தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 715

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ عَلَى حِمَارٍ ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ، قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ الْقَعْنَبِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَأَنَا أَرَى ذَلِكَ وَاسِعًا إِذَا قَامَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் ஒரு கழுதையின் மீது சவாரி செய்து வந்தேன். மேலும், அல்-கஅ்னபீ மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு உத்பாவிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் ஒரு பெண் கழுதையின் மீது சவாரி செய்து வந்தேன்; அன்றைய தினம் நான் பருவமடைவதற்கு நெருக்கமான வயதில் இருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மினாவில் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்திக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் தொழுகை வரிசையின் ஒரு பகுதிக்கு முன்னால் கடந்து சென்றேன், பின்னர் இறங்கி எனது பெண் கழுதையை மேய்ச்சலுக்கு அனுப்பினேன். பிறகு நான் வரிசையில் இணைந்து கொண்டேன். இதற்கு யாரும் ஆட்சேபனை தெரிவிக்கவில்லை. அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இது அல்-கஅ்னபியின் வாசகமாகும், இதுவே மிகவும் முழுமையானது. மாலிக் கூறுகிறார்: தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்ட பிறகு இவ்வாறு செய்வதை நான் விசாலமானதாகக் (அனுமதிக்கப்பட்டதாக) கருதுகிறேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், வரிசையின் ஒரு பகுதியைக் கடந்து சென்ற பிறகு அதில் இணைந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மினா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் தங்கும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்.

வரிசை

ஒன்றாகத் தொழும் மக்கள் தொடர்ச்சியாக நிற்கும் அணி.

இகாமா

ஜமாஅத் தொழுகை உடனே தொடங்கப் போவதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகை தொடங்கிய பிறகும் தொழுகை வரிசையில் சேரலாம் என்று மாலிக் இந்த நிகழ்விலிருந்து முடிவு செய்கிறார். இப்னு அப்பாஸ் வரிசையின் ஒரு பகுதியைக் கடந்து சென்று, வாகனத்திலிருந்து இறங்கி, பின்னர் அதில் இணைந்தார் என்றும், யாரும் மறுப்புத் தெரிவிக்கவில்லை என்றும் அறிவிப்பு கூறுகிறது. இதனால் தொழுபவர்களுக்கு முன்னால் கவனமின்றி நடக்கலாம் என்று பொருளல்ல: தொழுபவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்வது குறித்த விரிவான விதிகள் பிற அறிவிப்புகளிலிருந்தும் பெறப்படுகின்றன; அவை சூழ்நிலைக்கும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜமாஅத் தொழுகை நடந்து கொண்டிருக்கும்போது வந்தால், அமைதியாக இருக்கும் வரிசையில் சேருங்கள்.
  2. தொழுகை வரிசையில் உங்கள் இடத்துக்குச் செல்லும்போது கவனமாக நடந்து, மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாதீர்கள்.
  3. தொழுபவர்களுக்கு முன்னால் கடந்து செல்வது குறித்து நடைமுறைக் கேள்வி இருந்தால், சூழ்நிலைகளை வேறுபடுத்திப் பார்த்து நம்பகமான ஃபிக்ஹ் விளக்கத்தை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.