Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 716
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ، قَالَ تَذَاكَرْنَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ جِئْتُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَنَزَلَ وَنَزَلْتُ وَتَرَكْنَا الْحِمَارَ أَمَامَ الصَّفِّ فَمَا بَالاَهُ وَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَدَخَلَتَا بَيْنَ الصَّفِّ فَمَا بَالَى ذَلِكَ .
முஸத்தத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களுக்கு அறிவித்தார், மன்ஸூர் வழியாக, ஹகம் வழியாக, யஹ்யா இப்னுல் ஜஸ்ஸார் வழியாக, அபுஸ்-ஸஹ்பாஅ் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் தொழுகையைத் துண்டிக்கும் விஷயங்கள் பற்றி நாங்கள் விவாதித்தோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: நானும் பனூ அப்துல் முத்தலிப் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சிறுவனும் கழுதை மீது வந்து கொண்டிருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுவித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். நாங்கள் இருவரும் கீழே இறங்கினோம். கழுதையைத் தொழும் வரிசைக்கு முன்னால் விட்டுவிட்டோம். ஆனால் நபி ﷺ அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை. பின்னர் பனூ அப்துல் முத்தலிப் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு சிறுமிகள் வந்து தொழும் வரிசையின் நடுவில் இணைந்தார்கள். அதையும் நபி ﷺ பொருட்படுத்தவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை வரிசைக்கு முன் இருந்த கழுதையும், வரிசைகளுக்கு இடையில் வந்த சிறுமிகளும் தொழுகையைப் பாதிக்கவில்லை.
தொழுகையைச் செல்லாததாக்கும் அல்லது அதன் செல்லுபடியைப் பாதிக்கும் ஒன்று.
குறிப்பிடப்பட்ட குழந்தைகள் சேர்ந்திருந்த குறைஷ் குலத்தின் குடும்பக் கிளை.
ஒன்றாகத் தொழும் மக்களின் தொடர்ச்சியான வரிசை.
தொழுகை வரிசைக்கு முன்னால் இருந்த கழுதையும், வரிசைகளுக்கு இடையில் வந்த குழந்தைகளும் தானாகவே தொழுகையைச் செல்லாததாக்குவதில்லை என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். தொழுகையின்போது ஒவ்வொரு அசைவுக்கும் அல்லது இடையூறுக்கும் நபி ﷺ பதிலளிக்கவில்லை என்பதையும் இது காட்டுகிறது. தொழுகையைச் செல்லாததாக்கும் செயல்கள் எவை, தொழும் திசை அல்லது சுத்ரா எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதையும் சட்ட அறிஞர்கள் தனியாக விவாதிக்கிறார்கள்.
- தொழுகையின்போது குழந்தையோ விலங்கோ அருகில் வந்தால் தேவையின்றி பதற்றமடையாதீர்கள்; தொழுகையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- குழந்தைகள் தொழுகை வரிசையில் தங்கள் இடத்தைக் கண்டடைய அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் உதவுங்கள்.
- தொழுகையைச் செல்லாததாக்கும் விதிகளை நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஒவ்வொரு இடையூறையும் தொழுகையை முறிப்பதாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ தொழுகையை வழிநடத்திக் கொண்டிருந்தபோது இப்னு அப்பாஸ் கழுதையில் வந்ததை விவரித்து, தொழுகையை முறிப்பவை குறித்த விவாதத்தின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #717 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை எடுத்துரைத்து, வரிசைக்கு முன்னால் கழுதை இருந்தது தொழுகையைச் செல்லாததாக்கவில்லை என்ற அடிப்படை கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.