Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 717
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَدَاوُدُ بْنُ مِخْرَاقٍ الْفِرْيَابِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اقْتَتَلَتَا فَأَخَذَهُمَا - قَالَ عُثْمَانُ فَفَرَّعَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ دَاوُدُ - فَنَزَعَ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى فَمَا بَالَى ذَلِكَ .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் தாவூத் இப்னு மிஹ்ராக் அல்-ஃபிரியாபீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஜரீர் எங்களிடம் மன்ஸூர் வழியாக இந்தச் சங்கிலியுடன் ஹதீஸை அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: பனூ அப்துல் முத்தலிப் குலத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு சிறுமிகள் சண்டையிட்டவாறு வந்தனர். அவர் ﷺ அவர்களைப் பிடித்தார். உஸ்மான் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: அவர் ﷺ அவர்கள் இருவரையும் பிரித்தார். தாவூத் (மற்றொரு அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: அவர் ﷺ ஒருவரை மற்றவரிடமிருந்து இழுத்துப் பிரித்தார், ஆனால் அதைப் பற்றி அவர் கவலைப்படவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரு சிறுமிகள் சண்டையிட்டபோது நபி ﷺ தலையிட்டார்.
நபி ﷺ அவர்களின் தாத்தாவான அப்துல் முத்தலிபின் வழிவந்த குடும்பம்.
தலையிட்டதால் அவருடைய தொழுகை திசைதிருப்பப்படவில்லை.
ஒரு பிரச்சினையைத் தீர்க்கத் தேவைப்படும் போது தொழுகையின்போது சிறிய செயலைச் செய்வது அனுமதிக்கப்படலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்தச் செயல் அளவுக்கு மீறாமல் இருந்தால், அது தொழுகையைச் செல்லாததாக்க வேண்டியதில்லை. சண்டையிட்ட சிறுமிகளைப் பிரிக்க நபி ﷺ தலையிட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- ஒருவருக்கு உடனடிப் பாதுகாப்பு அல்லது உதவி தேவைப்பட்டால், வழிபாட்டில் இருந்தாலும் அமைதியாகத் தலையிடுங்கள்.
- தொழுகையின்போது அவசியமான அசைவுகளைக் குறைவாக வைத்திருந்து, பின்னர் தொழுகையைத் தொடருங்கள்.
- சண்டையை மேலும் தூண்டுவதற்குப் பதிலாக, சம்பந்தப்பட்டவர்களைப் பிரித்து மோதலை முடிக்க முயலுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ தொழுகையின்போது ஒரு சிறிய செயலைச் செய்ததாகக் கூறுகிறது; தொழுகையில் வரம்புக்குட்பட்ட அசைவு என்ற தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #716 (Sahih)உரையில் கண்டனம் குறிப்பிடப்படாமல் தொழுகையின்போது நிகழக்கூடிய செயல்கள் எவை என்ற கேள்வியுடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.