தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 718

Al-Fadl ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Al-Fadl ibn Abbas அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-ஃபள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் எங்கள் பாலைவனத்தில் இருந்தபோது, அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் திறந்த வெளியில் தொழுதார்கள்; அவர்களுக்கு முன்னால் எந்தத் திரையும் (ஸுத்ரா) வைக்கப்படவில்லை. எங்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு பெண் கழுதையும் ஒரு நாயும் அவர்களுக்கு முன்னால் விளையாடிக்கொண்டிருந்தன. ஆனால் அவர்கள் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஸுத்ரா இல்லாமல் தொழுதபோது, விலங்குகள் அவருக்கு முன்னால் விளையாடின.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுத்ரா

தொழுபவருக்கு முன்னால் வைக்கப்படும் ஒரு பொருள் அல்லது வேறு மறைப்பு.

திறந்த பாலைவனம்

கட்டிடமோ நிலையான தடுப்போ இல்லாத திறந்த இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பின் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால் அறிஞர்கள் இதைப் பற்றி எச்சரிக்கையுடன் விவாதிக்கிறார்கள்; இதிலிருந்து தனியான சட்டவிதியை அவர்கள் பெறுவதில்லை. ஸுத்ராவின் சட்டநிலையைப் பற்றி மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; ஆனால் அவற்றின் விவாதம் வலுவான அறிவிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. நபி ﷺ அவர்கள் தமக்கு முன்னால் ஈட்டியை வைத்தார்கள் என்று கூறும் ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஸுத்ராவைப் பயன்படுத்துவதற்கான நம்பகமான ஆதாரமாகக் கருதப்படுகிறது; இந்த உரை அந்த மறைப்பு தேவையற்றது என்பதை நிரூபிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இயன்றால், தொழும்போது உங்களுக்கு முன்னால் ஸுத்ரா வையுங்கள்.
  2. அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமான அறிவிப்பிலிருந்து பொதுவான விதியைப் பெறாதீர்கள்.
  3. தொழுகையின்போது உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்விடம் வைத்திருங்கள்; முக்கியமற்ற அசைவுகள் கவனத்தைத் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.