Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 376
Abu Juhaifa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Juhaifa அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ وَضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَاكَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ، ثُمَّ رَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا، وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا، صَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ، وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ مِنْ بَيْنِ يَدَىِ الْعَنَزَةِ.
அபூ ஜுஹைஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சிவப்புத் தோல் கூடாரத்தில் கண்டேன். பிலால் (ரலி) அவர்கள், நபி ﷺ அவர்கள் உளூச் செய்து மீந்த நீரை எடுத்து வருவதைக் கண்டேன். மக்கள் அந்த உளூ நீரைப் பெற விரைந்து சென்றனர். அதில் யாருக்குக் கிடைத்ததோ, அவர் அதைத் தம் உடலில் தடவிக் கொண்டார். யாருக்குக் கிடைக்கவில்லையோ, அவர் தம் தோழரின் கையிலிருந்த ஈரத்தை எடுத்துத் தடவிக் கொண்டார். பிறகு, பிலால் (ரலி) ஒரு குட்டி ஈட்டியை எடுத்து நிலத்தில் நட்டதைக் கண்டேன். நபி ﷺ அவர்கள் சிவப்பு மேலங்கி அணிந்து, அதைச் சுருக்கிக்கொண்டு வெளியே வந்தார்கள். அந்த ஈட்டியை நோக்கி மக்களுக்கு இமாமாக நின்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவித்தார்கள். அப்போது மக்களும் விலங்குகளும் அந்த ஈட்டிக்கு முன்னால் கடந்து செல்வதை நான் கண்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகைக்குத் தடுப்பாக ஒரு ஈட்டியை வைத்துத் தொழுதார்கள்; மக்கள் அதன் பின்னால் சென்றனர்.
தொழுகைக்கு முன் ஒரு முஸ்லிம் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.
தொழுபவரின் முன் வைக்கப்பட்டு, தொழுகையின் எல்லையைக் குறிக்கும் ஒரு பொருள்.
இஸ்லாமியத் தொழுகையின் ஓர் அலகு.
தொழுகையின்போது ஒருவர் தமக்கு முன்னால் ஸுத்ரா வைப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஈட்டியோ குச்சியோ அதற்குப் பயன்படலாம். மக்கள் மற்றும் விலங்குகள் ஈட்டியின் பின்னால் சென்றனர்; தொழுபவருக்கு முன்னால் உள்ள பாதையை ஸுத்ரா குறிக்கிறது என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது. நபி ﷺ அவர்களின் உளூவுக்குப் பிறகு எஞ்சிய நீரில் ஸஹாபாக்கள் பரகத் தேடியதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. அறிஞர்கள் இதை அவர்களுடன் தொடர்புடைய தனித்துவமான பரகத்தாகவே விளக்குகிறார்கள்; பிறருடைய நீரைச் சேகரிக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான ஊக்கமாக அல்ல.
- திறந்த வெளியில் தொழும்போது, உங்களுக்கு முன்னால் பொருத்தமான ஸுத்ராவை வையுங்கள்.
- தொழுபவருக்கு முன்னால் உள்ள பாதையைத் திறந்துவையுங்கள்; கடந்து செல்ல வேண்டியிருந்தால், அவருடைய ஸுத்ராவின் பின்னால் செல்லுங்கள்.
- கவனத்துடன் தொழுது, விவரிக்கப்பட்ட வழிபாட்டைப் பின்பற்றுங்கள்; நபி ﷺ அவர்களுடனான ஸஹாபாக்களின் தனித்துவமான தொடர்பை எல்லோருக்கும் உரிய சிறப்பு நடைமுறைகளாகப் பொதுமைப்படுத்தாதீர்கள்.
தொழுகையின்போது ஸுத்ராவாக இருக்க நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் வைக்கப்பட்ட ஒரு பொருளையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #375 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகை ஸுத்ராவாகப் பயன்படுத்திய பொருளைப் பற்றி இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது; அதன் நடைமுறைப் பயன்பாட்டையும் இது நிறைவுசெய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.