தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 747

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தொழுகையைக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். பிறகு தக்பீர் கூறித் தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள். ருகூவு செய்யும்போது தம் இரு கைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து முழங்கால்களுக்கு இடையில் வைத்தார்கள். இந்தச் செய்தி சஅத் (ரலி) அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது,

"என் சகோதரர் உண்மையே கூறியுள்ளார். நாங்கள் ஆரம்பத்தில் இவ்வாறுதான் செய்தோம்; பின்னர் முழங்கால்களைப் பற்றிக்கொள்ளுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ருகூவின்போது கைகளை முழங்கால்களில் வைக்கும் நடை பின்னர் பின்பற்றப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல் — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

ருகூ

தொழுகையில் குனிதல்.

முழங்கால்களைப் பற்றுதல்

குனியும்போது கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவின்போது கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஸஅத்தின் விளக்கம், முன்பு கூறப்பட்ட கைநிலையைத் தொடர்ந்து இந்தப் பிற்கால நடை வந்ததைக் குறிக்கிறது. கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைப்பதே விதிக்கப்பட்ட நிலை என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்கின்றன; அவற்றைப் பற்றும் விதத்தின் விவரங்களில் வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூவின்போது கைகளை முழங்கால்களில் வைத்து, அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் குனியுங்கள்.
  2. தொழுகை நிலைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. வேறுபாடுகளைப் பற்றிப் பேசும்போது ஸஹாபாக்களின் விளக்கங்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.