Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 74
Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn HanbalAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
- 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 6Ibn Mughaffalابْنِ مُغَفَّلٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ " مَا لَهُمْ وَلَهَا " . فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ .
இப்னு முஃகஃபல் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர்,
"மக்களுக்கு இவற்றால் என்ன பயன்?" என்று கேட்டார்கள். அதன்பிறகு வேட்டை நாய் மற்றும் ஆட்டு மந்தையைப் பாதுகாக்கும் நாய் ஆகியவற்றை வைத்திருக்க அனுமதி அளித்தார்கள். மேலும், "ஒரு பாத்திரத்தில் நாய் நாக்கால் நக்கினால், அதை ஏழு முறை கழுவவும்; எட்டாவது முறை மண்ணால் தேய்க்கவும்" என்று கூறினார்கள். அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: இப்னு முஃகஃபல் (ரலி) அவர்களும் இதேபோன்று அறிவித்துள்ளார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வேட்டை மற்றும் கால்நடைகளை மேய்க்கும் நாய்களை இந்த ஹதீஸ் அனுமதிக்கிறது; மேலும், ஒரு குறிப்பிட்ட தூய்மைப்படுத்தும் முறையையும் விதிக்கிறது.
ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து நாவால் குடித்தல் அல்லது நக்குதல்.
ஏழு முறை கழுவுவதுடன், பாத்திரத்தை மண்ணாலும் கழுவுதல்.
நாய்களைக் கொல்ல வேண்டும் என்ற முந்தைய கட்டளையிலிருந்து விலக்கு; வேட்டைக்கோ கால்நடை மேய்ப்புக்கோ பயன்படுத்தப்படும் நாய்களுக்கு இது பொருந்தும்.
வேட்டை நாய்களையும் கால்நடைகளைக் காக்க அல்லது மேய்க்கும் நாய்களையும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நாய் குடித்த பாத்திரத்தைத் தூய்மைப்படுத்துவது குறித்து நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விவாதிக்கின்றன; நாயின் துல்லியமான சட்டநிலையிலும், விதிக்கப்பட்ட தூய்மைப்படுத்தும் முறையைப் பயன்படுத்துவதிலும் அவை வேறுபடுகின்றன. அறிவிப்பின் சொற்கள் ஏழு முறை கழுவுவதையும், அதற்கு மேலாக ஒரு முறை மண்ணால் கழுவுவதையும் குறிப்பிடுகின்றன.
- வேட்டை அல்லது கால்நடை மேய்ப்பு போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்காக நாயைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- நாய் குடித்த பாத்திரத்தை அறிவிப்பில் கூறப்பட்ட முறையின்படி தூய்மைப்படுத்துங்கள்.
- மத விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; விலங்குகளிடம் தேவையற்ற கடுமையின்றி நடந்துகொள்ளுங்கள்.
நாயுடன் தொடர்பு ஏற்பட்ட பிறகு பாத்திரங்களைத் தூய்மைப்படுத்துவதையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; விதிகளை அவற்றின் விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #72 (Sahih Muquf)நாயால் அசுத்தமான பாத்திரங்கள் பற்றிய தலைப்புடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.