Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 751
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ، نَحْوَ حَدِيثِ شَرِيكٍ لَمْ يَقُلْ ثُمَّ لاَ يَعُودُ . قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا بِالْكُوفَةِ بَعْدُ ثُمَّ لاَ يَعُودُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ وَخَالِدٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ لَمْ يَذْكُرُوا ثُمَّ لاَ يَعُودُ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் அஸ்-ஸுஹ்ரீ எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்: யஸீத் மூலமாக, ஷரீக்கின் ஹதீஸைப் போன்றே, ஆனால் 'பிறகு அவர் அதை மீண்டும் செய்யவில்லை' என்று அவர் கூறவில்லை. சுஃப்யான் கூறினார்: பின்னர் கூஃபாவில் எங்களிடம் அவர் 'பிறகு அவர் அதை மீண்டும் செய்யவில்லை' என்று கூறினார். அபூ தாவூத் கூறினார்: இந்த ஹதீஸை ஹுஷைம், காலித் மற்றும் இப்னு இத்ரீஸ் ஆகியோரும் யஸீத் மூலமாக அறிவித்துள்ளனர்; அவர்கள் 'பிறகு அவர் அதை மீண்டும் செய்யவில்லை' என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, அறிவிப்பாளர் தொடர் (இஸ்னாத்) சொற்றொடர்களில் உள்ள வேறுபாட்டைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
ஈராக்கிலுள்ள ஒரு நகரம்; அங்கு ஸுஃப்யான் பின்னர் கூடுதல் சொற்களைக் கேட்டார்.
ஒவ்வொரு அறிவிப்பாளரும் எந்தச் சொற்றொடரை அறிவித்தார் என்பதைத் தீர்மானிக்க, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். இங்கு, ஹுஷைம், காலித், இப்னு இத்ரீஸ் ஆகியோரின் பதிப்புகளையும், ஸுஃப்யான் பின்னர் யஸீதிடமிருந்து கேட்ட கூடுதல் சொற்றொடரையும் அபூ தாவூத் வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறார். இந்தப் பகுதி அறிவிப்புப் பரிமாற்ற வேறுபாடுகளைப் பதிவு செய்கிறது; இது தனியாகப் புதிய தொழுகை விதி ஒன்றை நிறுவவில்லை.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, ஒரு பதிப்பை மட்டும் தனியாகப் படிக்காமல் அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
- ஒரு அறிவிப்பாளர் அறிவித்த சொற்களையும் அறிவிக்காத சொற்களையும் கவனமாகக் குறித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- அறிவிப்புப் பரிமாற்றக் குறிப்பையும், நடைமுறைத் தொழுகை விதியை நேரடியாக நிறுவும் கூற்றையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பில் யஸீத் வழியாக ஷரீக்கின் செய்தியின் ஒரு பதிப்பு உள்ளது; ஆகவே இது 751-ஆம் எண்ணிலுள்ள அறிவிப்புப் பரிமாற்றக் குறிப்புடன் ஒப்பிடத் தொடர்புடையது.
Sunan Abi Dawud · #749 (Daif)ஸுஃப்யான் வழியாக வந்த அறிவிப்பையும் உரை குறிப்பிடுவதால், அபூ தாவூத் விவாதிக்கும் பதிப்பு வேறுபாடுகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #752 (Daif)இந்த அறிவிப்பு, செய்தியின் தொடர்புடைய மற்றொரு பதிப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடும் விவாதத்துடன் தொடர்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.