Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 749
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً .
ஹஸன் இப்னு அலீ (ரஹ்) எங்களிடம் கூறினார்: முஆவியா (ரஹ்), காலித் இப்னு அம்ர் (ரஹ்) மற்றும் அபூ ஹுதைஃபா (ரஹ்) ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: சுஃப்யான் (ரஹ்) தமது சங்கிலி மூலம் இதே செய்தியை எங்களிடம் தெரிவித்தார். அதில், 'நபி ﷺ முதல் முறையில் தமது இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள்; சிலர் ஒருமுறை மட்டுமே என்று கூறினர்' என உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, தொழுகையின் தொடக்கத்தில் ஒருமுறை கைகளை உயர்த்துவதாகக் கூறுகிறது.
ஒரு செய்தியை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
இங்கு கூறப்பட்டுள்ளபடி, தொழுகையின் தொடக்கம்.
அறிஞர்கள் இந்த வழிவரிசையை பலவீனமானதாக மதிப்பிட்டு, இதன் அடிப்படையில் தனியான சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவுவதில்லை. இப்னு உமரின் ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகையின் தொடக்கத்திலும் பிற நேரங்களிலும் கைகளை உயர்த்துவதை விவரிக்கிறது. கைகளை உயர்த்துவது தொடர்பான சில விவரங்களில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; ஆனால் இந்தப் பலவீனமான வழிவரிசை மட்டும், தொடக்கத்தில் மட்டுமே கைகளை உயர்த்த வேண்டும் என்பதை நிரூபிக்காது.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகை முறையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் ஸஹீஹான தொழுகை விளக்கங்களைப் பின்பற்றுங்கள்; பலவீனமான வழிவரிசையைத் தனியான சட்ட ஆதாரமாக்காதீர்கள்.
- தொழுகை விவரங்களில் உள்ள வேறுபாடுகளை மதித்து, பிற முஸ்லிம்களிடம் மரியாதையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
நபி ﷺ தமது கைகளைத் தோள்களின் உயரம் வரை உயர்த்தியதாக இப்னு உமர் அறிவித்தார். தொழுகையில் கைகளை உயர்த்தும் நடைமுறைக்கு இந்த வலுவான அறிவிப்பே ஆதாரமாகும்.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)நபிவழியைப் பின்பற்றி, தொழுகையின்போது Mālik ibn al-Ḥuwairith தமது கைகளை எவ்வாறு உயர்த்தினார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #862 (Sahih)இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையின் பல்வேறு நேரங்களில் கைகளை உயர்த்துவதை விவரிக்கிறது; இது பலவீனமான வழிவரிசையைவிட வலுவான ஆதாரமாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.