Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 752
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ .
ஹுஸைன் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் எங்களிடம் கூறினார்: வகீஉ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு அபீ லைலாவிடமிருந்து, அவர் தம் சகோதரர் ஈஸாவிடமிருந்து, அவர் ஹகமிடமிருந்து, அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அபீ லைலாவிடமிருந்து, அவர் பராஉ இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையைத் தொடங்கும்போது தம் இரு கைகளையும் உயர்த்துவதை நான் கண்டேன்; பின்னர் தொழுகையை முடிக்கும்வரை அவர்கள் மீண்டும் கைகளை உயர்த்தவில்லை" என்று கூறினார். அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "இந்த ஹதீஸ் சஹீஹானதன்று."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, தொழுகையின் தொடக்கத்தில் ஒருமுறை கைகளை உயர்த்தியதை விவரிக்கிறது.
தொழுகை எனும் வழிபாட்டைத் தொடங்குதல்; பொதுவாகத் தொடக்கத் தக்பீரும் தொடக்கப் பிரார்த்தனைகளும் இதில் அடங்கும்.
தொழுகையின் குறிப்பிட்ட தருணங்களில் கைகளை மேலே உயர்த்துதல்.
ஒரு கூற்றையோ செயலையோ நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தி அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
அபூ தாவூத் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரப்பூர்வமானதல்ல என்று வகைப்படுத்தினார். எனவே, ருகூவுக்குச் செல்லும்போதும் அதிலிருந்து நிமிரும்போதும் கைகளை உயர்த்துவது பற்றிய வலுவான அறிவிப்புகளுக்கு இணையாக இதை அறிஞர்கள் கருதுவதில்லை. அந்தத் தருணங்களில் இதை நடைமுறைப்படுத்துவதிலும் விரும்புவதிலும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; இந்தப் பலவீனமான தொடர் மட்டுமே அத்தருணங்களில் கைகளை உயர்த்துவதை மறுப்பதற்கான ஆதாரமாகாது.
- தொழுகையின் செயல்களை நம்பகமான, வலுவான அறிவிப்புகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- கைகளை உயர்த்துவது பற்றிய கருத்து வேறுபாடுகளை மதியுங்கள்; அவற்றைச் சண்டைக்குக் காரணமாக்காதீர்கள்.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரின் நம்பகத்தன்மையையும் சரிபாருங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகையின் தொடக்கத்திலும், ருகூவுக்கு முன்பும், அதிலிருந்து நிமிர்ந்த பிறகும் கைகளை உயர்த்துவதைக் குறிப்பிடுகிறது. அந்தத் தருணங்களுக்கு இது வலுவான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரித் தொழுகையின் தொடக்கத்திலும், ருகூவுக்குச் செல்லும்போதும், அதிலிருந்து நிமிரும்போதும் கைகளை உயர்த்தியதாகக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.