Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 778
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn KhaladAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا اسْتَفْتَحَ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كُلِّهَا . فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ .
அபூ பக்ர் இப்னு கல்லாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; காலித் இப்னுல் ஹாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அஷ்அஸிடமிருந்து, அவர் அல்-ஹசனிடமிருந்து, அவர் சமுரா இப்னு ஜுன்டுப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் தமது தொழுகையைத் தொடங்கும்போதும், முழுமையாக ஓதி முடிக்கும்போதும் என இருமுறை மௌனமாக இருப்பார்கள். பின்னர் யூனுஸின் ஹதீஸின் பொருளைக் குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பின்படி, நபி ﷺ தொழுகையில் இரண்டு மௌன இடைவெளிகளை மேற்கொண்டார்கள்.
தொழுகையில் வரும் இரண்டு குறுகிய இடைநிறுத்தங்கள்: தொடக்கத்தில் ஒன்று, ஓதுதலை முடித்த பிறகு ஒன்று.
தொழுகையின் அந்தப் பகுதியில் ஓதப்படும் குர்ஆன் வசனங்கள்.
தொழுகையில் உள்ள இடைநிறுத்தங்களை அறிஞர்கள் அனைத்து அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு ஆராய்கின்றனர்; அவற்றின் துல்லியமான நேரங்கள் மற்றும் நீளம் குறித்து கருத்து வேறுபடுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இது தனியாக ஒரு நிலையான சுன்னாவையோ கட்டாயத்தையோ நிரூபிக்க முடியாது. அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்டப் பள்ளிகள் தொழுகை விதிகளை வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கின்றன; எனவே கட்டுப்படுத்தும் விதியை நிறுவுவதற்கான தீர்மானகரமான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
- கவனத்துடனும் அமைதியுடனும் தொழுங்கள்.
- வலுவான ஆதாரம் இல்லாமல் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையை கட்டாயமாகக் கருதாதீர்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகை விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.