Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 779
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Al‑Hasan வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، وَعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، تَذَاكَرَا فَحَدَّثَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ، أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَكْتَتَيْنِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَحَفِظَ ذَلِكَ سَمُرَةُ وَأَنْكَرَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَتَبَا فِي ذَلِكَ إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ إِلَيْهِمَا أَوْ فِي رَدِّهِ عَلَيْهِمَا أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ .
முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஸீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், கதாதா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹஸனிடமிருந்து, சமுரா பின் ஜுந்தப் மற்றும் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் ஆகியோர் விவாதித்துக் கொண்டனர். சமுரா பின் ஜுந்தப் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான் இரண்டு மௌனங்களை நினைவு வைத்துள்ளேன்: தக்பீர் கூறும்போது ஒரு மௌனம், மற்றும் 'கைரில் மக்தூபி அலைஹிம் வலட்-டாலீன்' என்ற வசனத்தை ஓதி முடிக்கும்போது மற்றொரு மௌனம்." சமுரா இதை நினைவு வைத்திருந்தார், ஆனால் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் அதை மறுத்தார். எனவே, இருவரும் இது குறித்து உபய் பின் கஅப் அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினர். அவர் தனது பதிலில் சமுரா சரியாகவே நினைவு வைத்துள்ளார் என்று உறுதிப்படுத்தினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு தொழுகையில் இரண்டு மௌன இடைவெளிகளை விவரிக்கிறது; ஆனால் இது பலவீனமானது.
«அல்லாஹு அக்பர்» என்று கூறுதல்; இதனுடன் தொழுகை தொடங்குகிறது.
ஓதுதல் இன்றி தொழுகையில் ஏற்படும் சிறிய இடைநிறுத்தம்.
குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயம்; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட சொற்கள் அதன் இறுதிப் பகுதி.
சமுரா நபி ﷺ அவர்களுக்கு இரண்டு மௌன இடைவெளிகளைச் சுட்டிக்காட்டியதாகவும், உபய்ய் இப்னு கஅப் தமது நினைவை உறுதிப்படுத்தியதாகவும் இந்த உரை கூறுகிறது. இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளதால், தொழுகை நடைமுறைக்கான கட்டாய விதியை இது மட்டும் நிலைநாட்ட முடியாது. தொழுகையில் இடைநிறுத்தங்களையும் ஓதுதலையும் அறிஞர்கள் வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகின்றனர்; அவற்றின் விவரங்கள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- நம்பகமான ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகை முறையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு தொழுகையில் ஒன்றைக் கட்டாயமாகவோ தடைசெய்யப்பட்டதாகவோ ஆக்காதீர்கள்.
- அல்-ஃபாத்திஹாவின் பொருளையும் உச்சரிப்பையும் கவனமாகக் கற்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.