Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 784
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hannad ibn as‑SariAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ " . فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ } حَتَّى خَتَمَهَا . قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ " .
ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு ஃபுளைல் எங்களிடம் கூறினார்: அல்-முஹ்தார் பின் ஃபுல்ஃபுல் மூலமாக, அவர் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'இப்போதுதான் எனக்கு ஒரு சூரா அருளப்பட்டது.' பின்னர் அவர்கள் 'பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்' என்று தொடங்கி {இன்னா அஃத்னைகல் கவ்ஸர்} என்ற வசனத்தை முழுமையாக ஓதினார்கள். பின்னர், 'அல்-கவ்ஸர் என்றால் என்ன என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார்கள். மக்கள், 'அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் ﷺ அதை நன்கு அறிவர்' என்று பதிலளித்தனர். அதற்கு அவர்கள், 'அது சொர்க்கத்தில் என் இறைவன் எனக்கு வாக்களித்துள்ள ஒரு நதியாகும்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-கவ்தர் என்பது சொர்க்கத்தில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் வாக்களித்த ஒரு நதியாகும்.
ஏராளமான அருட்கொடைகள்; இந்த அறிவிப்பில் இப்பெயர் சொர்க்கத்தில் உள்ள ஒரு நதியுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.
குர்ஆனின் ஓர் அத்தியாயம்.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வஹீயாக அறிவித்தது.
அல்-கவ்தர் என்பது ஸூரா அல்-கவ்தரில் குறிப்பிடப்படும் ஏராளமான அருட்கொடைகளையும், சொர்க்கத்தில் உள்ள நதியையும் குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஓதிய பிறகு ஒரு கேள்வி கேட்டு, பின்னர் அதன் பொருளை விளக்குவதன் மூலம் நபி ﷺ அவர்கள் தம் தோழர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். வஹீ நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டதையும், சொர்க்கத்தில் அவர்களுக்கு ஒரு சிறப்பான நற்கூலியை அல்லாஹ் வாக்களித்ததையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
- ஸூரா அல்-கவ்தரை கவனமாக ஓதி, அல்லாஹ் தம் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளைச் சிந்தியுங்கள்.
- ஏதேனும் தெரியாவிட்டால், தோழர்களைப் போல: அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன் என்று கூறுங்கள்.
- கேள்விகள் கேட்டு, பின்னர் தெளிவாக விளக்குவதன் மூலம் பிறருக்குக் கற்பியுங்கள்.
அனஸ் வழியாக அறிவிக்கப்படும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகையில் ஓதுதலைத் தொடங்குவது பற்றியது; இது இவ்வறிவிப்பின் தொழுகைத் தலைப்பை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #783 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையில் ஓதுவதை விவரிக்கிறது; எனவே ஸூரா ஓதுவதுடன் தொடர்புடைய சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.