Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 783
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warith ibn Sa'idعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 4Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 5Abu al‑Jawzaأَبِي الْجَوْزَاءِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ الصَّلاَةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ " التَّحِيَّاتُ " . وَكَانَ إِذَا جَلَسَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ وَعَنْ فِرْشَةِ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلاَةَ بِالتَّسْلِيمِ .
ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையைத் தக்பீர் சொல்வதன் மூலமும், {அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்} என்று ஓதுவதன் மூலமும் தொடங்குவார்கள். அவர்கள் ருகூவு செய்யும்போது தலையை உயர்த்தவும் மாட்டார்கள், தாழ்த்தவும் மாட்டார்கள்; மாறாக இரண்டுக்கும் இடையில் நேராக வைத்திருப்பார்கள். ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்திய பிறகு, முழுமையாக நிமிர்ந்து நிற்கும் வரை ஸஜ்தா செய்ய மாட்டார்கள். ஸஜ்தாவிலிருந்து தலையை உயர்த்திய பிறகு, முழுமையாக அமரும் வரை மீண்டும் ஸஜ்தா செய்ய மாட்டார்கள். ஒவ்வொரு இரண்டு ரக்அத்களுக்கும் பிறகு 'அத்தஹிய்யாத்' ஓதுவார்கள். அவர்கள் அமரும்போது இடது காலை விரித்து வைத்து, வலது காலை நட்டு வைப்பார்கள். ஷைத்தானின் அமர்வு முறையையும், விலங்குகள் போன்று கைகளை விரித்து வைப்பதையும் அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மேலும், ஸலாம் கொடுப்பதன் மூலம் தொழுகையை நிறைவு செய்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையில் அசைவுகளுக்கு இடையே அமைதியாகவும் முழுமையாகவும் மாறி, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிலைகளில் நிலையாக இருந்தார்கள்.
“அல்லாஹு அக்பர்” (“அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்”) என்று கூறுதல்; இதனுடன் தொழுகை தொடங்குகிறது.
தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது கூறப்படும், விதிக்கப்பட்ட வாழ்த்து மற்றும் புகழ்ச்சிச் சொற்கள்.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.
இதிலிருந்து, குனிதல், குனிந்த நிலையிலிருந்து எழுதல், இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையில் அமர்தல் ஆகியவற்றை அமைதியாகவும் முழுமையாகவும் செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். தொடக்கத் தக்பீர், அல்-ஃபாத்திஹா ஓதுதல், ஒவ்வொரு இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகும் அமர்தல், இறுதி தஸ்லீம் ஆகியவற்றையும் ஹதீஸ் விவரிக்கிறது. அறியப்பட்ட மத்ஹபு வேறுபாடுகளுக்குள், தொழுகை நிலைகள் மற்றும் சொல்லப்படும் வாசகங்களின் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அமைதியையும் நிலைகளை முழுமையாக நிறைவேற்றுவதையும் வலியுறுத்துவது பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
- குனிந்த நிலையிலிருந்து எழுந்த பிறகு, ஸஜ்தாவுக்குச் செல்வதற்கு முன் முழுமையாக நிமிர்ந்து நில்லுங்கள்.
- இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையில் நன்றாக அமர்ந்து, தொழுகை நிலைகளை அவசரமாகச் செய்யாதீர்கள்.
- தொழுகைக்காக விதிக்கப்பட்ட சொற்களையும் நிலைகளையும் கவனமாகக் கற்று, அவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
தொழுகை பற்றிய அதே பகுதியில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின் சில அம்சங்களை விவரித்து, நடைமுறை விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #782 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களும் முதல் கலீஃபாக்களும் அல்-ஃபாத்திஹா ஓதுவதுடன் தொடங்கினார்கள் என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.