தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 790

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ، جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا - قَالَ مَرَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ - فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً الصَّلاَةَ - وَقَالَ مَرَّةً الْعِشَاءَ - فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى فَقِيلَ نَافَقْتَ يَا فُلاَنُ ‏.‏ فَقَالَ مَا نَافَقْتُ ‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا اقْرَأْ بِكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ فَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو فَقَالَ أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் திரும்பி வந்து எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துவார். ஒருமுறை அறிவிப்பாளர், 'பின்னர் திரும்பி வந்து தம் சமூகத்தாருக்குத் தொழுகை நடத்துவார்' என்று கூறினார். ஒரு இரவு நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள்; மற்றொரு முறை 'இஷாத் தொழுகை' என்று குறிப்பிட்டார்கள். முஆத் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் தம் சமூகத்தாருக்குத் தொழுகை நடத்த வந்தபோது ஸூரத்துல் பகராஹவை ஓதினார். அப்போது கூட்டத்திலிருந்து ஒருவர் விலகித் தனியாகத் தொழுதார். மக்கள் அவரிடம், 'ஏன் இப்படிச் செய்கிறாய்? நீ நயவஞ்சகனாகிவிட்டாயா?' என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர், 'நான் நயவஞ்சகனாகவில்லை' என்று பதிலளித்தார். பின்னர் அவர் ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் சென்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! முஆத் உங்களுடன் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் திரும்பி வந்து எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துகிறார். நாங்கள் நீர் இறைக்கும் ஒட்டகங்களைப் பராமரிப்பவர்கள்; பகலெல்லாம் கைகளால் உழைப்பவர்கள். அவர் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்த வந்து ஸூரத்துல் பகராஹவை ஓதுகிறார்' என்று முறையிட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'முஆதே! நீ மக்களைச் சோதனைக்குள்ளாக்குகிறாயா? நீ மக்களைச் சோதனைக்குள்ளாக்குகிறாயா? இன்ன சூராஹவை ஓது; இன்ன சூராஹவை ஓது' என்று கூறினார்கள். அபூஸ்-ஸுபைர் கூறினார்: 'உம்முடைய இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக!' (ஸூரா 87) மற்றும் 'இரவு போர்த்திக்கொள்ளும்போது...' (ஸூரா 92) ஆகியவற்றை ஓதச் சொன்னார்கள் என்று நினைக்கிறேன். இதை அம்ர் அவர்களிடம் நாங்கள் குறிப்பிட்டபோது, 'அவர் இதைக் குறிப்பிட்டதாகவே நான் நினைக்கிறேன்' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தமக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களின் சக்தியைக் கருத்தில் கொண்டு இமாம் செயல்பட வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

முஆத் இப்னு ஜபல் முதலில் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுதார்; பின்னர் தமது சமூகத்தினருக்குத் தொழுகையை நடத்தினார். ஸூரத்துல் பகராவிலிருந்து நீண்ட ஓதலைச் செய்து அவர்களின் தொழுகையை நீட்டித்தபோது, ஒருவர் தனியாகத் தமது தொழுகையை நிறைவு செய்து, நிலைமையை நபி ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துரைத்தார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் முஆதைச் சிறிய ஸூராக்களை ஓதுமாறு பணித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஷா

சூரியன் மறைந்த பிறகு நிறைவேற்றப்படும் கடமையான தொழுகை.

நீர்ப்பாசன ஒட்டகங்கள்

நீரை இறைத்து எடுத்துச் செல்லப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒட்டகங்கள்.

நயவஞ்சகர்

தான் நம்பிக்கை கொண்டிருப்பதாகக் காட்டிக்கொண்டு, உள்ளத்தில் தன் நம்பிக்கையை மறுத்து மறைப்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து, தொழுகையை நடத்தும் இமாம் தமக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களின் சூழ்நிலைகளையும் சக்தியையும் கருத்தில் கொண்டு, கூட்டுத் தொழுகையைத் தேவையின்றி நீட்டிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். தமது சமூகத்தினருக்கு ஏற்பட்ட சிரமத்திற்காக நபி ﷺ அவர்கள் முஆதைத் திருத்தி, அதற்குப் பொருத்தமான மாற்றாகச் சிறிய ஓதல்களைச் சுட்டிக்காட்டினார்கள். சிரமத்தை எதிர்கொள்பவர் தனியாகத் தமது தொழுகையை நிறைவு செய்யலாம் என்றும், அதனால் ஆதாரமின்றி அவரை நயவஞ்சகர் எனக் கூற முடியாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. தொழுகையின் விரும்பத்தக்க நீளம் குறித்து மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவதையும் தேவையற்ற சிரமத்தைத் தவிர்ப்பதையும் அவை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் இமாமாக இருந்தால், களைப்புற்றோர், வேலை செய்பவர்கள் அல்லது வேறு செல்லத்தக்க சூழ்நிலைகளில் இருப்போர் ஆகியோரைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. கூட்டுத் தொழுகையைத் தேவையின்றி நீட்டிக்காதீர்கள்; பொருத்தமான ஓதலைத் தேர்ந்தெடுத்து நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. ஒருவர் அனுமதிக்கப்பட்ட வேறொரு முறையில் தொழுகையை நிறைவு செய்தார் என்பதற்காக அவரை நயவஞ்சகர் எனக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.