Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 792
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " كَيْفَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَتَشَهَّدُ وَأَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ أَمَا إِنِّي لاَ أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ " .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், ஹுசைன் இப்னு அலீ எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஸாயிதாவிடமிருந்து, அவர் சுலைமானிடமிருந்து, அவர் அபூ ஸாலிஹிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் சிலரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஒருவரிடம்,
"நீங்கள் தொழுகையில் என்ன சொல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் தஷஹ்ஹுத் ஓதுகிறேன், பின்னர் 'அல்லாஹ்வே! நான் உன்னிடம் சுவர்க்கத்தைக் கேட்கிறேன், மேலும் நரகத்திலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று கூறுகிறேன். ஆனால், உங்கள் மந்திரிப்பையும் முஆத் அவர்களின் மந்திரிப்பையும் என்னால் நன்றாகச் செய்ய முடியவில்லை" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "நாங்களும் அதைச் சுற்றியே (அதாவது சுவர்க்கம் மற்றும் நரகத்தை மையமாக வைத்தே) மந்திரிக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கத்தை வேண்டி, நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவது போதுமானது என்று நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தினார்.
தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும் போது ஓதப்படும் ஈமான் சாட்சி.
மெதுவாக அல்லது புரிந்துகொள்வதற்குக் கடினமாகச் சொல்லப்படும் பிரார்த்தனை.
பிரார்த்தனைகள் சொர்க்கத்தைப் பெறுவதையும் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன.
தொழுகையில் செய்யும் பிரார்த்தனைகள் எளிமையாகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதன் சாரம் சொர்க்கத்தைக் கேட்பதும், நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவதுமாகும்; புரியாத சிக்கலான சொற்றொடர்களை ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் மனப்பாடம் செய்து திரும்பச் சொல்ல வேண்டியதில்லை. அறிவிக்கப்பட்ட பிற பிரார்த்தனைகளை இது தடை செய்வதில்லை.
- தொழுகையில் மனமார அல்லாஹ்விடம் சொர்க்கத்தைக் கேட்டு, நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
- உங்கள் பிரார்த்தனைகளின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது புரிதலுடனும் கவனத்துடனும் தொழலாம்.
- சிக்கலான சொற்றொடர்கள் தொழுகையில் கவனத்தைச் சிதறடித்தால், பிரார்த்தனைகளை எளிமையாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
ஜாபிர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் செய்தியும் ஒருவர் தொழுகையில் என்ன சொல்லலாம் என்பதைப் பற்றிப் பேசுவதால், இந்த அறிவிப்பின் கருப்பொருளை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #794 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகையை வழிநடத்துபவருக்கு வழிகாட்டுகிறது; பொருத்தமானதும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதுமான பிரார்த்தனைகளின் முக்கியத்துவத்துடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.