Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 791
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ حَبِيبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جَابِرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حَزْمِ بْنِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ أَتَى مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِقَوْمٍ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ لاَ تَكُنْ فَتَّانًا فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِ وَالْمُسَافِرُ " .
மூஸா பின் இஸ்மாயில் எங்களுக்கு அறிவித்தார், தாலிப் பின் ஹபீப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஜாபிர் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: ஹஸ்ம் பின் உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்கள் மக்களுக்கு மஃரிப் தொழுகையை நடத்திக்கொண்டிருந்த முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்களிடம் வந்ததாக அறிவித்தார். இந்த அறிவிப்பின்படி, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முஆதே! நீ சோதனையாக ஆகிவிடாதே! ஏனெனில், உனக்குப் பின்னால் முதியவர்கள், பலவீனமானவர்கள், தேவையுடையவர்கள் மற்றும் பிரயாணிகள் தொழுது கொண்டிருக்கின்றனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு இமாம் தனது ஜமாஅத்தின் பல்வேறு தேவைகளைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
இங்கு: மக்களுக்கு தேவையின்றி சுமை ஏற்படுத்துதல் அல்லது மிக நீண்ட தொழுகையால் அவர்களைச் சிரமத்தில் ஆழ்த்துதல்.
கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.
இந்தத் தலைப்பைப் பற்றிய வலுவான ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளிலிருந்து, இமாம் ஜமாஅத்தின் நிலைமையைக் கருத்தில் கொண்டு தொழுகையைத் தேவையின்றி நீட்டிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அதேவேளை, அவர் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை முறையைப் பேணி, கவனமாகத் தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும். இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பின் பலவீனமான தொடர் மட்டும் கட்டுப்படுத்தும் விதியை நிறுவுவதற்கான தனித்த ஆதாரமாகாது; பொதுவான வழிகாட்டுதல் ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் உள்ளது.
- நீங்கள் தொழுகையை வழிநடத்தினால், முதியோர், நோயாளிகள் மற்றும் அவசரப் பொறுப்புகள் உள்ளவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- பொருத்தமான நீளத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, தொழுகைச் செயல்களை நிதானமாகவும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்றுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையின் வேகம் உங்களுக்குச் சிரமமாக இருந்தால், இமாமிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
தொழுகையை வழிநடத்தும்போது பல்வேறு தேவைகள் கொண்ட மக்களைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்ற நபி ﷺ அவர்களின் அறிவுறுத்தலை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #135 (Sahih)கூட்டுத் தொழுகையில் கவனத்துடனும் எளிமையுடனும் செயல்படுவதற்கு இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஓர் எடுத்துக்காட்டை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.