Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 794
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது, அதைச் சுருக்கமாக நடத்தட்டும். ஏனெனில் அவர்களில் பலவீனமானவர்கள், நோயாளிகள் மற்றும் முதியவர்கள் இருக்கின்றனர். ஆனால், தனிமையில் தொழும்போது விரும்பிய அளவு நீட்டிக்கலாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை வழிநடத்துபவர், பங்கேற்போரின் தாங்கும் திறனைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
கடமையான அம்சங்களையும் தொழுகையின் கண்ணியத்தையும் காத்து, கூட்டுத் தொழுகையைத் தேவையின்றி நீட்டிக்காமல் இருப்பது.
உடல்நலம், வயது அல்லது உடல் வலிமை காரணமாக கூடுதல் சிரமத்திற்கு உள்ளாகக்கூடிய பங்கேற்பாளர்கள்.
ஒரு இமாம் ஜமாஅத்தின் நிலையை கருத்தில் கொண்டு, தொழுகையைத் தேவையின்றி நீட்டிக்கக் கூடாது என்று இதிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘சுருக்கமாக’ என்பதன் பொருள், கட்டளையிடப்பட்ட தொழுகைச் செயல்களை விடுவிப்பது அல்ல; பொருத்தமான அளவை இமாம் கடைப்பிடிப்பதாகும். தனியாகத் தொழுபவர் தமது ஓதலையும் தொழுகையையும் நீட்டிக்க அதிக வாய்ப்பு பெற்றுள்ளார். பங்கேற்போரைக் கருத்தில் கொள்ளும் இந்தக் கொள்கையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது சூழ்நிலையையும் தொழுகைச் செயல்களையும் பொறுத்தது.
- கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்தும்போது, அதன் நீளத்தைப் பொருத்தமாக வைத்து, உடல்ரீதியாகச் சிரமப்படக்கூடியவர்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- தனியாகத் தொழும்போது தொழுகையை நீட்டிக்கலாம்; ஆனால் கட்டளையிடப்பட்ட அம்சங்களை ஒருபோதும் விடாதீர்கள்.
- நீங்கள் இமாமாக இருந்தால், ஜமாஅத்தினரின் தேவைகளைக் கேட்டறிந்து, தொழுகையின் நீளத்தை கவனமாகச் சரிசெய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தலைப்பைச் சார்ந்தது; ஜமாஅத்தினருக்கு இமாமின் பொறுப்பு பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #793 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கூட்டுத் தொழுகையின் நீளத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பல்வேறு தேவைகளைக் கொண்டவர்களிடம் அக்கறை காட்டுவதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.