தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 80

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஎன்னிடம் அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில், நாங்கள் ஆண்களும் பெண்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து வுழூ (குளிப்புக் கடமை) செய்வோம்; அதில் எங்கள் கைகளை நனைப்போம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆண்களும் பெண்களும் ஒரே பொதுவான பாத்திரத்திலிருந்து வுழூ செய்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வுழூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு ரீதியான தூய்மை.

பாத்திரம்

தண்ணீரைச் சேமித்து வைக்கும் தொட்டி அல்லது கிண்ணம்.

எங்கள் கைகளை உள்ளே மூழ்கடித்தோம்

அங்கிருந்தவர்கள் தண்ணீரை எடுப்பதற்காகத் தங்கள் கைகளை அதில் இட்டனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆண்களும் பெண்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து வுழூவுக்கான தண்ணீரைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும், கைகளால் தண்ணீரைத் தொடுவது அதை அசுத்தமாக்காது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் வுழூ செய்தார்கள் என்றோ, ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையிலான தொடர்பு குறித்த பிற விதிகள் இல்லை என்றோ இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வுழூவுக்குச் சுத்தமான தண்ணீரைப் பயன்படுத்தி, வீணாக்காமல் கவனமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. ஆண்களும் பெண்களும் வுழூவுக்காக ஒரே பொதுப் பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.
  3. தூய்மையை மதிப்பிடும்போது, தண்ணீரைத் தொடுவதையும் அதை உண்மையில் அசுத்தப்படுத்துவதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.