தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 81

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ - زَادَ مُسَدَّدٌ - وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைத் அல்-ஹிம்யரீ (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழரான அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் எவ்வளவு காலம் இருந்தார்களோ, அதேபோல் நான்கு ஆண்டுகள் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்த ஒருவரை நான் சந்தித்தேன். அவர் கூறினார்:

"ஒரு பெண் ஆணின் மீதமுள்ள நீரில் குளிப்பதையோ, அல்லது ஒரு ஆண் பெண்ணின் மீதமுள்ள நீரில் குளிப்பதையோ அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்." முஸத்தத் (ரஹ்) இதில் மேலும் சேர்த்துக் கூறுகிறார்: "அவர்கள் இருவரும் ஒன்றாக நீரை அள்ளிக் கொள்ளட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவன் மனைவி இருவரும் குளிப்பதற்காக ஒன்றாகத் தண்ணீர் எடுத்துக்கொள்ளலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மீதமுள்ள தண்ணீர்

குளித்த பிறகு பாத்திரத்தில் எஞ்சியிருக்கும் தண்ணீர்.

ஒன்றாகத் தண்ணீர் எடுத்தல்

இருவரும் குளிப்பதற்காக ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து தண்ணீர் எடுத்துக்கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குளிப்பதற்கான தண்ணீரை இருவரும் சேர்ந்து பயன்படுத்துவது தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இருவரும் ஒன்றாகத் தண்ணீர் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள் என்ற கூடுதல் குறிப்பு, தண்ணீர் தூய்மையாகவே இருப்பதையும் அதைச் சேர்ந்து பயன்படுத்த அனுமதி இருப்பதையும் காட்டுகிறது. தனியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு மீதமுள்ள தண்ணீரின் சட்டநிலை குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உண்டு; எனவே, ஒரே தண்ணீரைப் பயன்படுத்துவதைத் தம்பதியருக்குத் தடைசெய்ய இந்த உரையை ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தம்பதியர் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து தண்ணீர் எடுத்து குளிக்கலாம்.
  2. மற்றவருக்கு தேவையற்ற கட்டுப்பாடுகளை விதிப்பதற்கான காரணமாக இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. மத நூல்களை மதிப்பிடும்போது தொடர்புடைய அறிவிப்புகளையும் அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.