Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 807
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ . قَالَ ابْنُ عِيسَى لَمْ يَذْكُرْ أُمَيَّةَ أَحَدٌ إِلاَّ مُعْتَمِرٌ .
முஹம்மது பின் ஈஸா எங்களிடம் அறிவித்தார்: முஅ்தமிர் பின் சுலைமான், யஸீத் பின் ஹாரூன் மற்றும் ஹுஷைம் ஆகியோர் சுலைமான் அல்-தைமீ மூலமாக, உமைய்யா வழியாக, அபூ மிஜ்லஸ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: நபி ﷺ ளுஹர் தொழுகையில் சஜ்தாச் செய்தார்கள்; பின்னர் எழுந்து ருகூவுச் செய்தார்கள். அப்போது அவர்கள் 'தன்ஸீல் அஸ்-சஜ்தா' (ஸூரா அஸ்-சஜ்தா) ஓதியதை நாங்கள் அறிந்தோம். இப்னு ஈஸா கூறினார்: முஅ்தமிரைத் தவிர வேறு எவரும் உமைய்யாவிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, ஸஜ்தா அத்தியாயத்தை ஓதிய பிறகு நண்பகல் தொழுகையில் ஸஜ்தா செய்யப்பட்டதை விவரிக்கிறது.
நெற்றியைத் தரையில் வைத்து வணங்குவது.
நிற்றல், குனிதல், ஸுஜூத் ஆகியவை அடங்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.
குர்ஆனின் 32வது அத்தியாயம்; இது அத்தன்ஸீல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
நபி ﷺ நண்பகல் தொழுகையில் ஸுஜூத் செய்து, பின்னர் குனிவதற்காக எழுந்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதிலிருந்து அவர் ஸூரா அஸ்-ஸஜ்தாவை ஓதியிருந்தார் என்று தோழர்கள் புரிந்துகொண்டனர். அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், நண்பகல் தொழுகையில் அந்த ஸூராவைத் தொடர்ந்து ஓத வேண்டும் என்ற நிலையான விதிக்குத் தனியாக இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகாது. தொழுகை நடைமுறைகளை மத்ஹபுகள் விரிவான ஆதாரங்களையும் வலுவான அறிவிப்புகளையும் கொண்டு மதிப்பிடுகின்றன; இந்த உரை மட்டும் அந்த ஸூராவை ஓதுவதைக் கட்டாயமாக்காது.
- தொழுகையில் கவனத்துடன் ஓதுங்கள்; நிற்றல், குனிதல், ஸுஜூத் ஆகியவற்றின் நிலையான வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- நிலையான மார்க்க விதியை நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்; தொழுகை நடைமுறை குறித்து ஐயம் இருந்தால் அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.