Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 808
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَبَابٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَقُلْنَا لِشَابٍّ مِنَّا سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ لاَ لاَ . فَقِيلَ لَهُ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ . فَقَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى كَانَ عَبْدًا مَأْمُورًا بَلَّغَ مَا أُرْسِلَ بِهِ وَمَا اخْتَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَىْءٍ إِلاَّ بِثَلاَثِ خِصَالٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَأَنْ لاَ نُنْزِيَ الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ .
முஸத்தத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அப்துல் வாரிஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், மூஸா பின் சாலிமிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் உபைதுல்லாஹ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: நான் பனூ ஹாஷிம் இளைஞர்கள் சிலருடன் இப்னு அப்பாஸிடம் சென்றேன். நாங்கள் எங்களில் ஒரு இளைஞரிடம், 'இப்னு அப்பாஸிடம் கேளுங்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ லுஹர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளில் குர்ஆனை ஓதினாரா?' என்று சொன்னோம். அவர், 'இல்லை, இல்லை' என்றார். பிறகு அவரிடம், 'ஒருவேளை அவர் மனதிற்குள் ஓதியிருக்கலாமே?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், 'உங்கள் முகம் கீறப்படட்டும்! இது முதல் கேள்வியை விட மோசமானது. அவர் வெறும் கட்டளையிடப்பட்ட ஒரு அடியார் மட்டுமே; அவர் தனக்கு அனுப்பப்பட்ட செய்தியை முழுமையாக எடுத்துரைத்தார். மக்களைத் தவிர்த்து எங்களுக்கு மட்டும் பிரத்தியேகமாக அவர் கட்டளையிட்டவை மூன்று விஷயங்கள் மட்டுமே: நாங்கள் வுழூவை (குளிப்பு/அபிஷேகம்) முழுமையாகச் செய்ய வேண்டும், ஸதகாவை (தர்மத்தை) ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடாது, மற்றும் கழுதையை குதிரையுடன் இணைக்கக் கூடாது என்பதே அவை,' என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது குடும்பத்தினருக்கென இரகசியமான மார்க்கச் சட்டங்களை வழங்கவில்லை என்பதை இப்னு அப்பாஸ் வலியுறுத்துகிறார்.
சில வழிபாடுகளுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு சார்ந்த தூய்மை.
தர்மம்; இங்கு நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு அனுமதிக்கப்படாத தர்மம் என்று பொருள்.
கழுதையையும் குதிரையையும் ஒன்றுடன் ஒன்று இனப்பெருக்கம் செய்ய விடுவது.
நபி ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் செய்தியை எடுத்துரைத்தார்கள்; தமது குடும்பத்தினருக்கு மட்டும் உரிய இரகசிய மார்க்க அறிவுறுத்தல்களை மறைத்து வைக்கவில்லை என்று இப்னு அப்பாஸின் பதிலிலிருந்து அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட சிறப்பு விதிவிலக்குகளில், நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் கடமையான தர்மத்தைப் பெறுவதற்கான தடை அடங்கும். உளூவை முழுமையாகச் செய்யுமாறு அவர் வலியுறுத்தியது, சடங்கு தூய்மையை கவனமாகப் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது. கழுதைகளையும் குதிரைகளையும் இனப்பெருக்கம் செய்யச் சேர்ப்பது பற்றிய கூற்று தனிப்பட்ட சிறப்பு அறிவுறுத்தலாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; எல்லா வகையான விலங்கு இனப்பெருக்கத்திற்கும் பொதுவான விதியை இந்த ஹதீஸ் இங்கு வகுக்கவில்லை.
- உளூவை கவனமாகச் செய்யுங்கள்; கட்டளையிடப்பட்ட உறுப்புகளை நன்றாகக் கழுவப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தர்மத்தைப் பெறத் தகுதியானவர்களுக்கான விதிகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து மார்க்க விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு இரகசிய விதிகள் இருந்ததாகக் கூறாதீர்கள்.
இப்னு அப்பாஸின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையில் ஓதியதைப் பற்றியது; சத்தமாகவும் மெதுவாகவும் ஓதுவது குறித்த கேள்விக்கு இது கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #810 (Sahih)தொழுகையின்போது இப்னு அப்பாஸ் ஓதுவதை உம்மு அல்-ஃபத்ல் கேட்டதாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது தொழுகையில் ஓதுவது குறித்த விவாதத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.