திருக்குர்ஆன் ஓதும்போது சஜ்தா செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1068

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் ஓதும்போது சஜ்தா செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏{‏الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ‏{‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ வெள்ளிக்கிழமைகளில் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் முதல் ரக்அத்தில் {அலிஃப் லாம் மீம் * தன்ஸீல்} (அஸ்-ஸஜ்தா) என்ற அத்தியாயத்தையும், இரண்டாவது ரக்அத்தில் {ஹல் அதா அலல் இன்ஸான்} (அல்-இன்ஸான்) என்ற அத்தியாயத்தையும் ஓதுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வெள்ளிக்கிழமை ஃபஜ்ர் தொழுகையில் அஸ்-ஸஜ்தா மற்றும் அல்-இன்ஸான் அத்தியாயங்களை ஓதினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபஜ்ர்

சூரிய உதயத்திற்கு முன் நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயமான காலைத் தொழுகை.

அஸ்-ஸஜ்தா

குர்ஆனின் 32வது அத்தியாயம்; இதன் பெயர் ‘சிரம் பணிதல்’ என்று பொருள்.

அல்-இன்ஸான்

குர்ஆனின் 76வது அத்தியாயம்; இதன் பெயர் ‘மனிதன்’ என்று பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளிக்கிழமை ஃபஜ்ர் தொழுகையின் முதல் ரக்அத்தில் அஸ்-ஸஜ்தாவையும், இரண்டாவது ரக்அத்தில் அல்-இன்ஸானையும் ஓதுவது சுன்னத் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது கட்டாயமல்ல: வேறு வசனங்கள் ஓதப்பட்டாலும் தொழுகை செல்லுபடியாகும். அஸ்-ஸஜ்தாவில் உள்ள ஸஜ்தா ஓதலின் ஒரு பகுதியாகும்; ஸஜ்தா ஓதுதல் தொடர்பான விதிகளை மத்ஹபுகள் தனியாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்த இரண்டு அத்தியாயங்களின் பெயர்களையும் வரிசையையும் கற்று, இயன்றால் வெள்ளிக்கிழமை ஃபஜ்ர் தொழுகையில் அவற்றை ஓதுங்கள்.
  2. இந்த ஓதலை சுன்னத்தாகக் கருதுங்கள்; தொழுகை செல்லுபடியாக இது கட்டாயமல்ல.
  3. அஸ்-ஸஜ்தா ஓதப்படும்போது கவனமாகக் கேட்டு, ஸஜ்தா ஓதுதல் தொடர்பாக உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.