Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 823
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑NufayliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Makhulمَكْحُولٍ
- 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " لَعَلَّكُمْ تَقْرَءُونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ " . قُلْنَا نَعَمْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " لاَ تَفْعَلُوا إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَإِنَّهُ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் அந்-நுஃபைலீ எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு ஸலமா எங்களிடம் கூறினார், அவர் முஹம்மத் இப்னு இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் மக்ஹூலிடமிருந்து, அவர் மஹ்மூத் இப்னு ர்-ரபீயிடமிருந்து, அவர் உபாதா இப்னு ஸாமித் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்தோம். ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் ஓதினார்கள், ஆனால் அவர்களுக்கு ஓதுவது கடினமாக இருந்தது. தொழுகையை முடித்ததும் அவர்கள்,
"ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் இமாமைப் பின்பற்றி ஓதுகிறீர்களோ?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், யா ரஸூலுல்லாஹ்!" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், "ஃபாதிஹத்துல் கிதாப் தவிர வேறெதையும் அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்; ஏனெனில் அதை ஓதாதவருக்குத் தொழுகை இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதும்போது அல்-ஃபாத்திஹா விதிவிலக்காகக் குறிப்பிடப்படுவதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயமான ஸூரா அல்-ஃபாத்திஹாவின் மற்றொரு பெயர்.
ஜமாஅத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.
சூரிய உதயத்திற்கு முன் நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதுவது குறித்த கருத்து வேறுபாட்டின் பின்னணியில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். ஹனஃபி மத்ஹப், இமாமைப் பின்பற்றுபவர் தாமாக ஓதுவதில்லை எனக் கூறுகிறது; ஷாஃபிஈ மத்ஹப், இமாமுக்குப் பின்னால் தொழுபவரையும் சேர்த்து, ஒவ்வொரு தொழுகையாளருக்கும் அல்-ஃபாத்திஹா கட்டாயம் எனக் கருதுகிறது. இமாம் சத்தமாகவோ மெதுவாகவோ ஓதுகிறாரா என்பதைப் பொறுத்து மாலிகி மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹப்கள் வேறுபாடு காட்டுகின்றன. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், அது தனியாகக் கட்டுப்படுத்தும் ஒரு விதியை நிறுவ முடியாது; மதிப்பீடு விரிவான ஆதாரங்களையும் ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளையும் சார்ந்துள்ளது.
- உங்கள் தொழுகைகளில் அல்-ஃபாத்திஹாவைச் சரியாக ஓதுவதற்கு அதை நன்கு கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- இமாமை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; ஜமாஅத் தொழுகைக்கு இடையூறு விளைவிக்கும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு கட்டாய விதியை நிறுவாதீர்கள்; ஸஹீஹ் ஆதாரங்களையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஃபிக்ஹ் கருத்து வேறுபாடுகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.