Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 830
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَفِينَا الأَعْرَابِيُّ وَالأَعْجَمِيُّ فَقَالَ " اقْرَءُوا فَكُلٌّ حَسَنٌ وَسَيَجِيءُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَامُ الْقِدْحُ يَتَعَجَّلُونَهُ وَلاَ يَتَأَجَّلُونَهُ " .
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் குர்ஆனை ஓதிக்கொண்டிருந்தபோது, எங்களிடையே அரேபியர்களும் அரேபியரல்லாதவர்களும் இருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்து,
"ஓதுங்கள்; அனைத்தும் நன்றே. எதிர்காலத்தில் ஒரு சமூகத்தார் வருவர்; அவர்கள் அம்பை நேராக்குவது போல் குர்ஆனை நேராக்குவர். அதற்கான கூலியை அவர்கள் உடனடியாக (இவ்வுலகிலேயே) பெற்றுக்கொள்வர்; மறுமையில் பெறமாட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்ஆனை கவனத்துடன் ஓதுங்கள்; உலக ஆதாயத்தை நாடி அவசரப்படாதீர்கள்.
வெவ்வேறு மொழிகளையும் பின்னணிகளையும் கொண்டவர்கள் ஒன்றாகக் குர்ஆன் ஓதுவது.
அம்பு நேராக இருக்கும்படி கவனமாகச் செப்பனிடுதல்; இங்கு ஓதலைச் சீராகவும் அவசரமாகவும் உச்சரிப்பதற்கான உவமை.
மறுமையின் பலனை விட இவ்வுலக வாழ்வின் ஆதாயத்தை நாடுவதை இந்த விளக்கம் குறிக்கிறது.
“ஓதுங்கள்; ஏனெனில் அனைத்தும் நன்மையே” என்ற சொற்களிலிருந்து, வெவ்வேறு மொழிப் பின்னணிகளைக் கொண்டவர்கள் குர்ஆனை ஓதலாம் என்றும், ஓதுவதே நன்மை பயக்கும் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். கவனத்தையும் அல்லாஹ்வை நோக்கிய உளமார்ந்த ஈடுபாட்டையும் பாதிக்கும் வகையில், ஓதலை வெறும் தொழில்நுட்பமாகச் செம்மைப்படுத்தி வேகப்படுத்துவதையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது. எனவே, உச்சரிப்பில் கவனம் செலுத்துவதை மறுக்காமல், சிந்தனையுடன் நிதானமாக ஓதுவதை அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- தினமும் உங்களுக்கு ஏற்ற அளவு குர்ஆனை, சொற்களைப் பின்பற்றக்கூடிய அளவு நிதானமாக ஓதுங்கள்.
- ஒவ்வொரு வசனத்திற்குப் பிறகும் சற்று நின்று அதன் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்; அதன்படி நடக்க அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்.
- பிறரைக் கவர்வதற்காகவோ விரைவாக முடிப்பதற்காகவோ மட்டும் ஓதாதீர்கள்; உங்கள் நோக்கத்தை அல்லாஹ்வை நோக்கித் திருப்புங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.