தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 832

Abdullah ibn Abu Awfa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Hasan (நல்லது)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Abu Khalid ad‑Dalaniأَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ
  5. 5Ibrahim as‑Saksakiإِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِئُنِي مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا لِي قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَامَ قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلأَ يَدَهُ مِنَ الْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"நான் குர்ஆனிலிருந்து எதையும் மனப்பாடம் செய்ய முடியவில்லை; எனவே, எனக்குப் போதுமானதாக இருக்கும் ஏதேனும் ஒன்றை எனக்குக் கற்றுத்தாருங்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "'சுப்ஹானல்லாஹ், வல்ஹம்து லில்லாஹ், வ லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வல்லாஹு அக்பர், வ லா ஹவ்ல வ லா குவ்வத இல்லா பில்லாஹ்' (அல்லாஹ் தூய்மையானவன், அல்லாஹ்வுக்கே புகழ், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன், அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி எந்த மாற்றமும் வலிமையும் இல்லை) என்று சொல்" என்றார்கள். அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவை அல்லாஹ் அஸ்ஸ வ ஜல்லுக்காக உள்ளன; எனக்காக என்ன உள்ளது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "'அல்லாஹும்மர்ஹம்னீ, வர்ஸுக்னீ, வ ஆஃபினீ, வஹ்தினீ' (இறைவா! எனக்குக் கருணை செய்வாயாக, எனக்கு உணவளிப்பாயாக, எனக்கு ஆரோக்கியம் அளிப்பாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக) என்று சொல்" என்றார்கள். அவர் எழுந்து செல்லும்போது தனது கையால் ஒரு சைகை செய்தார் (தன் கை நிறைந்துவிட்டது என்பது போல). அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "இவர் தனது கையை நன்மைகளால் நிரப்பிக்கொண்டார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆனை இன்னும் ஓதத் தெரியாதவர், அல்லாஹ்வைப் போற்றுவதையும் துஆக்களையும் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Subhanallah

அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவன்.

La hawla wa la quwwata illa billah

அல்லாஹ்வின் உதவியும் ஏற்பாடும் இன்றி ஆற்றலோ வலிமையோ இல்லை.

Rizq

வாழ்வாதாரம், ஒருவருக்குத் தேவையானவை போன்ற அல்லாஹ் வழங்கும் வாழ்வளிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் வசனங்களை இன்னும் ஓத முடியாதவர் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும், தமது சொற்களால் அல்லது அறிவிக்கப்பட்ட துஆக்களால் அவனிடம் வேண்டவும் முடியும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சொற்கள் அல்லாஹ்வைப் போற்றுவதையும், அருள், வாழ்வாதாரம், நலன், நேர்வழி ஆகியவற்றைக் கோருவதையும் ஒன்றிணைக்கின்றன. ஓதத் தெரிந்த அனைவருக்கும் இந்த மாற்று பொதுவான விதி என்று இக்கூற்று கூறவில்லை; ஓத இயலாதவருக்கான எளிய வழியைக் காட்டுகிறது. தொழுகையில் தேவைப்படும் ஓதலைப் பல்வேறு அறிவிப்புகளையும் தங்களது சட்டவியல் முறைகளையும் கொண்டு மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்த அறிவிப்பிலுள்ள சுருக்கமான போற்றுதல் சொற்களைக் கற்று, தொழுகையிலும் அன்றாட திக்ரிலும் தொடர்ந்து பயன்படுத்துங்கள்.
  2. அருள், வாழ்வாதாரம், நலன், நேர்வழி ஆகியவற்றை அல்லாஹ்விடம் குறிப்பாகக் கேளுங்கள்.
  3. கற்றுக்கொண்டிருப்பவருக்கு எளிதான படிகளாலும் மனனம் செய்யக்கூடிய சொற்களாலும் உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.