தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 835

Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Imran ibn Husain அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي وَقَالَ لَقَدْ صَلَّى هَذَا قِبَلَ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا قِبَلَ صَلاَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முதர்ரிஃப் (ரஹ்) கூறினார்: நானும் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரஹ்) அவர்களும் அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதோம். அவர்கள் சஜ்தா செய்யும்போது தக்பீர் கூறினார்கள்; ருகூஉ செய்யும்போது தக்பீர் கூறினார்கள்; இரண்டு ரக்அத்துகளிலிருந்து எழும்போதும் தக்பீர் கூறினார்கள். நாங்கள் தொழுகையை முடித்ததும், இம்ரான் (ரஹ்) என் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு,

"இவர் இப்போது நமக்குத் தொழ வைத்த முறையானது, முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் தொழுகையைப் போன்றே இருந்தது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலி, குனியும் போதும், ஸஜ்தா செய்யும் போதும், இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகு எழும்பும் போதும் தக்பீர் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

«அல்லாஹு அக்பர்» என்று கூறுதல் — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

ருகூʿ

தொழுகையில் குனியும் நிலை.

இரண்டு ரக்அத்கள்

தொழுகையின் இரண்டு அலகுகள்; அதன் பிறகு தொழுகையைத் தொடரத் தொழுபவர் எழுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் பல்வேறு நிலைகளுக்கு மாறும்போது தக்பீர் கூறுவது நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையின் ஒரு பகுதியாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகு எழுவது பற்றிய குறிப்பு, அந்த மாற்றமும் தக்பீரால் குறிக்கப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகிறது. அலியின் நடைமுறையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அது நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகைக்கு ஒத்திருந்தது என்பதை இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் அடையாளம் கண்டார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை நிலைகளுக்கு இடையில் மாறும்போது தக்பீர் கூறுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகை முறையைக் கற்று, கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. இரண்டாவது ரக்அத்துக்குப் பிறகு எழுவதும் விவரிக்கப்பட்ட தொழுகை முறையின் ஒரு பகுதி என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.