Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 836
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي اثْنَتَيْنِ فَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْكَلاَمُ الأَخِيرُ يَجْعَلُهُ مَالِكٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ وَوَافَقَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ شُعَيْبَ بْنَ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
அம்ரு பின் உஸ்மான் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தையும் பகிய்யாவும் ஷுஐப் வழியாக அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தனர். அவர் கூறினார்: அபூ பக்ர் பின் அப்திர் ரஹ்மான் மற்றும் அபூ சலமா ஆகியோர் என்னிடம் தெரிவித்தனர்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் - கடமையானதாக இருந்தாலும் சரி, மற்றதாக இருந்தாலும் சரி - தக்பீர் கூறுவார். அவர் நிற்கும்போது தக்பீர் கூறுவார்; பிறகு ருகூ செய்யும்போது தக்பீர் கூறுவார்; பின்னர் 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறுவார்; சஜ்தா செய்வதற்கு முன் 'ரப்பனா வ லகல் ஹம்து' என்று கூறுவார்; சஜ்தாவிற்காக கீழே குனியும்போது 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறுவார்; பின்னர் சஜ்தாவிலிருந்து தலை நிமிரும்போது தக்பீர் கூறுவார்; மீண்டும் சஜ்தா செய்யும்போது தக்பீர் கூறுவார்; பின்னர் தலை நிமிரும்போது தக்பீர் கூறுவார்; இரண்டு ரக்அத்துகளில் அமர்ந்திருந்து எழும்போதும் தக்பீர் கூறுவார். தொழுகை முடியும் வரை ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இவ்வாறே செய்வார். பின்னர் தொழுகையை முடித்துவிட்டுத் திரும்பும்போது கூறுவார்: 'என் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நானே உங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகைக்கு மிக நெருக்கமானவன். அவர்கள் இந்த உலகை விட்டு பிரியும் வரை இதுவே அவர்களின் தொழுகையாக இருந்தது.' அபூ தாவூத் கூறினார்: இந்த இறுதி வாசகத்தை மாலிக், அஸ்-ஸுபைதி மற்றும் பிறர் அஸ்-ஸுஹ்ரி வழியாக அலீ பின் ஹுசைன் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர். மேலும், அப்துல் அஃலா, மஃமர் மற்றும் ஷுஐப் பின் அபீ ஹம்ஸா வழியாக அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிப்பதன் மூலம் இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையில் ஒரு நிலையிலிருந்து மற்றொரு நிலைக்கு மாறும்போது கூறப்படும் தக்பீர்களை அபூ ஹுரைரா விவரிக்கிறார்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
தொழுகையில் குனியும் நிலை.
நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் நெடுஞ்சாண்கிடையாக வணங்குதல்.
தொழுகை நிலைகளுக்கு இடையில் மாறும்போது, முதல் அமர்வுக்குப் பிறகு எழுந்து நிற்பது உட்பட, தக்பீர் கூறப்படுவதாக அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ‘தன்னைப் புகழ்பவரை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்’ மற்றும் ‘எங்கள் இறைவா, புகழனைத்தும் உனக்கே உரியது’ என்ற சொற்கள் ருகூʿவிலிருந்து எழும்போது கூறப்படுகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நிலைமாற்றத் தக்பீர்களை நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை நடைமுறையின் ஒரு பகுதியாக ஏற்கின்றன; தனித்தனியான சில தக்பீர்களின் சட்டத் தகுதி குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- நிலைமாற்றத் தக்பீர்களைக் கற்று, அவற்றை நிதானமாகவும் கவனத்துடனும் கூறுங்கள்.
- ருகூʿவிலிருந்து எழுந்தபின் புகழ்ச்சியைச் சொல்ல நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- சொற்களையும் உடல் நிலைகளையும் கவனித்து, விவரிக்கப்பட்ட தொழுகை நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகை நிலைகளில் கூறப்படும் தக்பீர்களை விவரிப்பதால், இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட நடைமுறையை ஆதரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #834 (Sahih Maqtu)இந்த அறிவிப்பு தொழுகையில் தக்பீர்கள் பற்றிய தொடர்புடைய விளக்கத்தை அளிக்கிறது; ஆனால் உபரித் தொழுகைகளைக் குறிப்பிடவில்லை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.