Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 839
Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ma'marAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Abd al‑Jabbar ibn Wailعَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ
- 6அவரது தந்தை, Wailأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثَ الصَّلاَةِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ . قَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذِهِ .
முஹம்மது பின் மஅ்மர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்கால் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் ஜுஹாதா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல் ஜப்பார் பின் வாயில் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ தொழுகை குறித்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டபோது,
"அவர் ஸுஜூது செய்யும்போது, அவரது கைகள் தரையைத் தொடுவதற்கு முன்பே அவரது இரு முழங்கால்களும் தரையைத் தொட்டன" என்று கூறினார். ஹம்மாம் கூறினார்: ஷகீக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஆஸிம் பின் குலைப் தனது தந்தை வழியாக நபி ﷺ-யிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்ததாகக் கூறினார். இந்த இரண்டு அறிவிப்புகளில் ஒன்றில் - எனது அறிவின்படி அது முஹம்மது பின் ஜுஹாதாவின் அறிவிப்பாக இருக்க அதிக வாய்ப்புள்ளது - "அவர் (ஸுஜூதிலிருந்து) எழும்போது, தனது முழங்கால்களின் மீது எழுந்தார் மற்றும் தனது தொடையை ஆதாரமாகக் கொண்டார்" என்றும் உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, கைகள் தரையைத் தொடுவதற்கு முன் முழங்கால்கள் தரையைத் தொடும் என்று விவரிக்கிறது.
தொழுபவர் நெற்றியையும் ஸுஜூதுடன் தொடர்புடைய உடல் உறுப்புகளையும் தரையில் வைக்கும் தொழுகை நிலை.
அடுத்த தொழுகை நிலையை அடைவதற்காக ஸுஜூதுக்குப் பிறகு எழுந்து நிற்றல்.
ஸுஜூதுக்குச் செல்லும்போது கைகளையும் முழங்கால்களையும் எந்த வரிசையில் வைப்பது என்பது குறித்து அறிஞர்கள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளனர். இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், ஒரு வரிசையை கட்டாயமாக்குவதற்கான ஆதாரமாக இதை மட்டும் பயன்படுத்த முடியாது. சட்ட அறிஞர்கள் இதற்காக வலுவான அறிவிப்புகளையும் தொழுகை நடைமுறையையும் கருத்தில் கொள்கின்றனர்; முழங்கால்களுக்கு முன் கைகளை வைப்பதாகக் கூறும் ஸஹீஹ் அறிவிப்பே முன்னுரிமை பெறுகிறது. தொடைகளில் ஊன்றிக்கொண்டு எழுதல் குறித்த விளக்கமும் தனியாகக் கட்டாய விதி அல்ல.
- ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளையும் நம்பகமான வழிகாட்டலையும் கொண்டு தொழுகை நிலைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு கட்டாயம் அல்லது தடை ஏற்படுத்தும் ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
- மற்ற தொழுபவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமல், அமைதியாகவும் கவனமாகவும் ஸுஜூத் செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.