தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 847

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُؤَمَّلٌ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مَحْمُودٌ ‏"‏ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقُوا - ‏"‏ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِشْرٌ ‏"‏ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' (அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரைச் செவியேற்கிறான்) என்று கூறும்போது, அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பார்கள்: 'அல்லாஹும்ம ரப்பனா லகல் ஹம்து மில்அஸ் ஸமாவாதி வ மில்அல் அர்ளி வ மில்அ மா ஷிஅத மின் ஷய்இன் பஅது, அஹ்லத் ஸனாஇ வல் மஜ்தி, அஹக்கு மா காலல் அப்து, வ குல்லுனா லக அப்துன், லா மானிஅ லிமா அஃதைத, வ லா முஃதிய லிமா மனஃத, வ லா யன்ஃபஉ தல் ஜத்தி மின்கல் ஜத்து'.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்த பிறகு, படைப்புகள் அனைத்தையும் உள்ளடக்கும் புகழை நபி ﷺ வேண்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Samiʿa Allāhu liman ḥamidah

தன்னைப் புகழ்பவரின் புகழை அல்லாஹ் செவியேற்று ஏற்றுக்கொள்கிறான்.

Ahl ath-thanāʾ wa-l-majd

எல்லாப் புகழுக்கும் உயர்ந்த மகிமைக்கும் உரியவன்: அல்லாஹ்.

Ṣāḥib al-jadd

செல்வம், மதிப்பு அல்லது அதிகாரம் கொண்டவர்; அத்தகைய செல்வம் அல்லாஹ்விடமிருந்து பாதுகாப்பளிக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு அல்லாஹ்வை விரிவாகப் புகழ்வது விரும்பத்தக்கது என்பதை அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அறிவிப்புகளின் வெவ்வேறு வடிவங்களில், “அல்லாஹ்வே” மற்றும் “எங்கள் இறைவா” போன்ற சொற்களில் சிறிய மாறுபாடுகள் உள்ளன; மேலும் வானங்கள், பூமி மற்றும் அல்லாஹ் நாடும் அனைத்தையும் உள்ளடக்கும் புகழும் சேர்க்கப்படுகிறது. இறுதி வாக்கியம், செல்வமும் மதிப்பும் அல்லாஹ்விடம் ஒருவருக்குப் பயனளிக்காது; அவனது அருளும் ஏற்றுக்கொள்ளுதலுமே தீர்மானமானவை எனக் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூவிலிருந்து எழுந்தபின், கவனத்துடன் அல்லாஹ்வைப் புகழ நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகளைப் பயன்படுத்தி, அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை மனிதர்களால் தடுக்க முடியாது என்பதை உணருங்கள்.
  3. செல்வம் அல்லது மதிப்பால் அகந்தை கொள்ளாதீர்கள்; நன்றியுணர்வாலும் வணக்கத்தாலும் அல்லாஹ்வின் அருளை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.