Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 853
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ رَجُلٍ أَوْجَزَ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَسْجُدُ وَكَانَ يَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ .
மூஸா பின் இஸ்மாஈல் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார், ஸாபித் மற்றும் ஹுமைத் ஆகியோர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். அவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை விட, முழுமையானதாக இருந்தபோதிலும் மிகவும் சுருக்கமாகத் தொழுகை நடத்திய எவருக்கும் பின்னால் நான் தொழுததில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' (அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரைக் கேட்கிறான்) என்று கூறும்போது, நாங்கள் 'அவர் ஏதோ மறந்துவிட்டாரோ' என்று நினைக்கும் அளவுக்கு நீண்ட நேரம் நிற்பார்கள்; பின்னர் தக்பீர் கூறி சஜ்தா செய்வார்கள். மேலும், இரண்டு சஜ்தாக்களுக்கும் இடையில், நாங்கள் 'அவர் ஏதோ மறந்துவிட்டாரோ' என்று நினைக்கும் அளவுக்கு நீண்ட நேரம் அமர்ந்திருப்பார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சுருக்கமாகவும் முழுமையாகவும் தொழுதார்; தொழுகையின் நிலைகளை அமைதியாக நிறைவேற்றினார்.
ருகூவிலிருந்து எழும்பும்போது தொழுகையின் ஒரு பகுதியாகக் கூறப்படும் வாசகம்.
“அல்லாஹு அக்பர்” — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுதல்.
தொழுபவர் மண்டியிட்டு நெற்றியைத் தரையில் வைக்கும் நிலை.
கட்டாயமான பகுதிகள் கவனமாக நிறைவேற்றப்பட்டால், தொழுகை சுருக்கமாக இருந்தாலும் முழுமையானதாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ருகூவிலிருந்து எழுந்த பின்னரும் இரண்டு சுஜூதுகளுக்கு இடையிலும் சிறிது நேரம் அமைதியாக இருப்பது, தொழுகையின் ஒவ்வொரு நிலையிலும் நிதானமும் உறுதியும் அவசியம் என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது; இந்த அமைதியை நீக்கும் அவசரம் விவரிக்கப்பட்ட சுன்னாவுக்கு ஏற்புடையதல்ல.
- தொழுகையில் ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகும், இரண்டு சுஜூதுகளுக்கு இடையிலும், அமைதியாக நிற்கவோ அமரவோ போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- பொருத்தமான இடத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குங்கள்; ஆனால் கட்டளையிடப்பட்ட எந்தச் செயலையும் விடாதீர்கள், நிலைகளையும் முழுமையாக நிறைவேற்றுங்கள்.
- சுன்னாவிலிருந்து தொழுகையின் நிலைகளைக் கற்றுக்கொண்டு கவனத்துடன் பயிற்சி செய்யுங்கள்; அவசரத்திற்கு இடமளிக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ ருகூவிலும் சுஜூதிலும் எடுத்துக்கொண்ட நேரத்தை விவரித்து, அமைதியான மற்றும் முழுமையான தொழுகை பற்றிய படத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #854 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின் நிலைகளையும் அவற்றில் நபி ﷺ எடுத்துக்கொண்ட நேரத்தையும் பற்றியது.
Sunan Abi Dawud · #855 (Sahih)ருகூவும் சுஜூதும் கவனமாகவும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.