தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 86

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَىَّ مِنْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், பிஷ்ர் பின் மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் அட்டாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் பால் மற்றும் நபீத் (பேரீச்சை பானம்) கொண்டு வுழூ செய்வதை வெறுத்தார், மேலும்

"அதனை விட தயம்மும் செய்வதே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானது" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

‘அதா, பால் அல்லது நபீத் கொண்டு வுழூ செய்வதைவிட தயம்மும் செய்வதையே விரும்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வுழூ

தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

நபீத்

பேரீச்சம்பழம் போன்ற பழங்களை நீரில் ஊறவைத்து உருவாகும் பானம்.

தயம்மும்

நீர் கிடைக்காதபோது அல்லது பயன்படுத்த முடியாதபோது சுத்தமான மண்ணைக் கொண்டு செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு தாபிஈயான ‘அதாவின் ஃபிக்ஹ் தீர்ப்பைக் குறிப்பிடுகிறது: பால் மற்றும் நபீத்தை வுழூவுக்குப் பயன்படுத்துவதை அவர் ஏற்கவில்லை; தயம்முமையே விரும்பினார். சடங்கு முறையிலான தூய்மை நீரால் செய்யப்பட வேண்டும் என்ற விதியின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் இதை விவாதிக்கின்றனர். தயம்மும் என்பது அதன் நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது பயன்படுத்தப்படும் மாற்று வழி; பயன்படுத்தத்தக்க நீர் கிடைக்கும் வரை விருப்பப்படி தேர்ந்தெடுக்கும் வழி அல்ல. ‘அதாவின் கூற்று மட்டும் நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று ஆகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வுழூவுக்கு நீரைப் பயன்படுத்துங்கள்; நீர் இல்லாதபோது அல்லது பயன்படுத்த முடியாதபோது, நிபந்தனைகள் நிறைவேறினால் தயம்மும் செய்யுங்கள்.
  2. சஹாபி அல்லது அறிஞரின் கூற்றையும், நபி ﷺ அவர்களுக்கு நேரடியாகக் கூறப்பட்ட கூற்றையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. தூய்மை செல்லுமா என்பதில் சந்தேகம் இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.