தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 87

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ رَجُلٍ، أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لاَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார், அப்துர் ரஹ்மான் எங்களிடம் கூறினார், அபூ கல்தா எங்களிடம் கூறினார்: நான் அபூல் ஆலியாவிடம் ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் கேட்டேன்; அவருக்கு ஜனாபத் ஏற்பட்டது, ஆனால் அவரிடம் தண்ணீர் இல்லை, மாறாக நபீத் (பேரீச்சம்பழ நீர்) மட்டுமே இருந்தது. அதைக் கொண்டு அவர் குளிக்கலாமா? அவர் கூறினார்: 'இல்லை'.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜனாபத்திற்குப் பிறகு செய்யும் குஸ்லுக்கு நீருக்குப் பதிலாக நபீத் பயன்படுத்த முடியாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாபத்

உடலுறவு அல்லது விந்து வெளியேறிய பிறகு ஏற்படும் சடங்கு அசுத்த நிலை.

குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் தண்ணீரால் கழுவும் முழுமையான சடங்கு நீராடல்.

நபீத்

பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கும் பானம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குஸ்லுக்குத் தண்ணீருக்குப் பதிலாக நபீத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு அபூ அல்-ஆலிய்யாவின் பதிலை எடுத்துரைக்கிறது; தண்ணீர் இல்லாதபோது பொதுவான விதி, அதற்குரிய நிபந்தனைகளின்படி தயம்மும் செய்வதேயன்றி வேறு பானத்தால் கழுவுவது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குஸ்லுக்குத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்துங்கள்; நபீத்தால் அதை மாற்றாதீர்கள்.
  2. தண்ணீர் இல்லையெனில் தயம்மும் விதிகளைக் கற்று அவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. சடங்கு தூய்மை குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.