Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 861
Rifa'ah ibn Rafi' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rifa'ah ibn Rafi' அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَّ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ " فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ ثُمَّ تَشَهَّدْ فَأَقِمْ ثُمَّ كَبِّرْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ بِهِ وَإِلاَّ فَاحْمَدِ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ " . وَقَالَ فِيهِ " وَإِنِ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلاَتِكَ " .
அப்பாஸ் பின் மூஸா அல்-குத்தலீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், இஸ்மாயில் - அதாவது இப்னு ஜஃபர் - எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் அலீ பின் யஹ்யா பின் கல்லாத் பின் ராஃபி அஸ்-ஜுரகீ எனக்கு அறிவித்தார், அவரது தந்தையிடமிருந்து, அவரது பாட்டனாரிடமிருந்து, ரிஃபாஆ பின் ராஃபி (ரழி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த ஹதீஸை விவரித்தார்கள். அதில் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே நீங்கள் வுழூச் செய்யுங்கள், பின்னர் தஷஹ்ஹுத் சொல்லி, நின்று தக்பீர் கூறுங்கள். உங்களிடம் குர்ஆன் (ஞாபகம்) இருந்தால் அதை ஓதுங்கள்; இல்லையென்றால் அல்லாஹ்வைப் புகழுங்கள், அவனை மகத்துவப்படுத்துங்கள் மற்றும் அவனையே வணங்குவதாகக் கூறுங்கள்." மேலும் அதில் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதிலிருந்து ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் குறைத்தால், உங்கள் தொழுகையிலிருந்தும் குறைத்துவிட்டீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சரியான தொழுகை கவனமாகச் செய்யும் உளூவுடனும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதுடனும் தொடங்குகிறது.
தொழுகைக்கு முன் ஒரு முஸ்லிம் செய்ய வேண்டிய, மார்க்கம் விதித்த சடங்கு முறையிலான தூய்மை.
வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்றும், முஹம்மது ﷺ அவனுடைய தூதர் என்றும் சாட்சி கூறுதல்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல் — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
சரியான உளூவின் முக்கியத்துவத்தையும், தொழுகையை உணர்வுபூர்வமாகத் தொடங்குவதையும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறைபாடு குறித்த சொற்கள், கடமையான கூறுகளில் அலட்சியம் செய்வது தொழுகையின் முழுமையைப் பாதிக்கும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. ஓதுதல் குறித்து, அல்-ஃபாத்திஹாவின் துல்லியமான கடமை நிலை மற்றும் குர்ஆன் வசனங்களை இன்னும் அறியாதவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதில் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; அத்தகைய சூழலில் குறிப்பிடப்பட்ட புகழுரையும் தக்பீரும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் ஒரு முறையாக அமைகின்றன.
- தொழுகைக்கு முன், உளூவை கவனமாகவும் முழுமையாகவும் செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- தக்பீர் கூறும்போது தொழுகையை உணர்வுடன் தொடங்கி, உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்விடம் செலுத்துங்கள்.
- கடமையான ஓதுதலைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அது இன்னும் தெரியாவிட்டால், புகழுரையும் தக்பீரும் கூறி அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
இந்த ஹஸன் அறிவிப்பு ரிஃபாஅஹ் இப்னு ராஃபிஉ அவர்களின் நிகழ்வைக் கூறுவதுடன், சரியான முறையில் தொழுவது குறித்த கூடுதல் சொற்களையும் வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #860 (Hasan)இந்த அறிவிப்பு அதே தொழுகைப் போதனையை மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வழங்கி, விரிவான பின்னணிக்கு ஆதரவளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #863 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகைச் செயல்களை அமைதியாகவும் முழுமையாகவும் செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.