தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 862

AbdurRahman ibn Shibl அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

AbdurRahman ibn Shibl அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ قُتَيْبَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஷிப்ல் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ காகம் கொத்துவது போன்று (சுஜூதில் அவசரமாகக் கொத்துவதையும்), விலங்கு படுத்துறங்குவது போன்று (சுஜூதில் முன்கைகளைத் தரையில் விரிப்பதையும்), ஒருவர் மஸ்ஜிதில் ஒட்டகம் தன் இடத்தை நிரந்தரமாக்குவது போன்று குறிப்பிட்ட இடத்தைத் தனக்கென ஒதுக்கிக்கொள்வதையும் தடை செய்தார்கள். இது குதைபாவின் சொற்றொடராகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையை அமைதியாகத் தொழுங்கள்; முன்கைகளைத் தரையில் வைக்காதீர்கள், பள்ளிவாசலில் ஓர் இடத்தை உங்களுக்குச் சொந்தமானதாகக் கோராதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காகம் கொத்துவது போல

ஸஜ்தாவுக்குள் அமைதியாக நிலைத்திருக்காமல், அவசரமாகவும் விரைவாகவும் அதில் இறங்குவது.

காட்டு விலங்கு விரிப்பது போல

ஸஜ்தாவில் முன்கைகளைத் தரையில் வைத்து அகலமாக விரிப்பது.

நிரந்தர இடத்தைப் பிடித்துக்கொள்வது

பள்ளிவாசலில் ஓர் இடத்தைத் தனிப்பட்ட சொத்தாகக் கருதி, ஒவ்வொரு முறையும் அதையே மீண்டும் பெறுவேன் என எதிர்பார்ப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஜ்தா அமைதியுடனும் கண்ணியத்துடனும் செய்யப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: முன்கைகள் தரையில் இருக்கக்கூடாது; அவை உயர்த்தப்பட வேண்டும். பள்ளிவாசலுக்கு வருபவரும் தனக்கென ஒரு நிரந்தர இடத்தை உரிமை கோரக்கூடாது. இத்தகைய உரிமைக் கோரிக்கையைப் பழக்கமாக்குவதே இந்த வாசகத்தின் தடை; காலியாக உள்ள இடத்தில் ஒருவர் தொழக்கூடாது என்பது அதன் பொருள் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு ஸஜ்தாவுக்கும் போதிய நேரம் ஒதுக்கி, அதில் அமைதியாக நிலைத்திருங்கள்.
  2. ஸஜ்தாவின்போது முன்கைகளைத் தரையிலிருந்து உயர்த்தி வையுங்கள்.
  3. பள்ளிவாசலில் மற்றவர்களுக்கும் இடமளியுங்கள்; காலியான இடத்தை உங்களுக்குச் சொந்தமானதாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.