Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 863
Uqbah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Uqbah ibn Amr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ أَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي الْمَسْجِدِ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ جَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَجَلَسَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِثْلَ هَذِهِ الرَّكْعَةِ فَصَلَّى صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் கூறினார்: ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார்: அட்டா பின் அஸ்-சாயிப் மூலமாக, சாலிம் அல்-பர்ராத் கூறியதாவது: நாங்கள் உக்பா பின் அம்ர் அல்-அன்சாரி (அபூ மஸ்ஊத்) அவர்களிடம் சென்று,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகையைப் பற்றி எங்களுக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டோம். அவர் பள்ளிவாசலில் எங்கள் முன்னிலையில் நின்று தக்பீர் கூறினார். ருகூவு செய்தபோது, தம் இரு கைகளையும் முழங்கால்களின் மீது வைத்து, விரல்களை அதற்குக் கீழே அமைத்தார்; மேலும் தம் முழங்கைகளை விலக்கி வைத்தார், இதனால் அவருடைய ஒவ்வொரு உறுப்பும் நிலைத்தன்மை அடைந்தது. பின்னர் "சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்" என்று கூறி, மீண்டும் நின்றார்; அப்போதும் அவருடைய ஒவ்வொரு உறுப்பும் நிலைத்தன்மை அடைந்தது. பின்னர் தக்பீர் கூறி ஸஜ்தாச் செய்து, தம் உள்ளங்கைகளைத் தரையில் வைத்தார்; முழங்கைகளை விலக்கி வைத்தார், இதனால் அவருடைய ஒவ்வொரு உறுப்பும் நிலைத்தன்மை அடைந்தது. பின்னர் தலையை உயர்த்தி அமர்ந்தார்; அப்போதும் அவருடைய ஒவ்வொரு உறுப்பும் நிலைத்தன்மை அடைந்தது. இதைப் போன்றே மற்றொரு முறையும் செய்தார். பின்னர் இந்த ரக்அத்தைப் போன்றே நான்கு ரக்அத்கள் தொழுது தம் தொழுகையை நிறைவு செய்தார். பிறகு, "இவ்வாறே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுவதை நாங்கள் கண்டோம்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையை நிதானமான அசைவுகளுடன் செய்து, ஒவ்வொரு அசைவுக்கும் இடையில் முழுமையாக அமைதியடைந்தார்கள்.
தொழுகையின் ஒரு செயலைத் தொடங்குவதற்காக ‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்.
நின்று தொழுதல், குனிதல், சிரம் பணிதல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட ஒரு முழுமையான தொழுகைப் பகுதி.
தொழுகையின் அடுத்த செயலுக்குச் செல்வதற்கு முன், ஒரு நிலையில் சற்று நேரம் நிதானமாக இருத்தல்.
இந்த விளக்கத்திலிருந்து, தொழுகையின் பல்வேறு நிலைகளில் அமைதியுடன் இருப்பது தொழுகையின் ஒரு பகுதியாகும் என்றும், நபிவழித் தொழுகையைச் செய்முறையாகக் கற்பிக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். குனியும் போது கைகளை முழங்கால்களில் வைப்பதும், குனியும்போதும் சிரம் பணியும்போதும் கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து விலக்கி வைப்பதும் இந்த ஹதீஸில் விவரிக்கப்படுகின்றன. இத்தகைய நிலைகளின் துல்லியமான சட்டநிலையையும் விவரங்களையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; முக்கியமானது, அவசரப்படாமல் கண்ணியத்துடன் தொழுவதாகும்.
- தொழுகையில், குனிந்தும் சிரம் பணிந்தும் முடித்த பிறகு ஒவ்வொரு நிலையிலும் அமைதியாக இருக்க நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகை நிலைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, அவற்றை ஒருமுகத்துடனும் அவசரமின்றியும் செய்ய முயலுங்கள்.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஃபிக்ஹ் வேறுபாடுகளை மதித்து, பரிந்துரைக்கப்பட்ட தொழுகை நிலைகளைப் படிப்படியாகப் பழகுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.