Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 869
Uqbah ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Uqbah ibn Amir அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ } قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ " . فَلَمَّا نَزَلَتْ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } قَالَ " اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ " .
ரபீஉ பின் நாஃபி அபூ தவ்பா மற்றும் மூஸா பின் இஸ்மாயில் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் (இருவரும் ஒரே பொருளில்):
"இப்னுல் முபாரக் எங்களிடம் கூறினார், அவர் மூஸாவிடமிருந்து - அபூ ஸலமா குறிப்பிட்டது மூஸா பின் அய்யூப் - அவர் தனது மாமாவிலிருந்து, அவர் உக்பா பின் ஆமிரிடமிருந்து: 'எப்பொழுது {உம்முடைய மகத்தான இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக!} என்ற வசனம் அருளப்பட்டதோ, அப்பொழுது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "இதை உங்கள் ருகூஉவில் (வணங்குவதில்) சொல்லுங்கள்." பிறகு {உம்முடைய உன்னதமான இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக!} என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதை உங்கள் ஸுஜூதில் (சிரம் பணிவதில்) சொல்லுங்கள்"' என்று கூறினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு தஸ்பீஹை ருகூவுடனும் ஸுஜூதுடனும் இணைக்கிறது.
அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தி, எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் அவனைத் தூய்மைப்படுத்துதல்.
தொழுகையில் குனியும் நிலை.
நெற்றி தரையைத் தொடும் பணிவணக்க நிலை.
இந்த அறிவிப்பின் தொடர் பலவீனமானதால் அறிஞர்கள் இதனை எச்சரிக்கையுடன் அணுகுகின்றனர்; இதை மட்டும் கொண்டு ஒரு கடமையை நிலைநாட்டுவதில்லை. தொழுகையில் ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்துவதே அறியப்பட்ட நடைமுறையாகும். குறிப்பிட்ட பிரார்த்தனைகளும் அவற்றின் ஃபிக்ஹ் சட்ட மதிப்பீடும் இதைவிட வலுவான அறிவிப்புகளால் ஆதரிக்கப்படுகின்றன; அவை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து ருகூவுக்கும் ஸுஜூதுக்கும் உரிய தஸ்பீஹ்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- பலவீனமான ஒரு அறிவிப்பை மட்டும் வைத்து ருகூவையும் ஸுஜூதையும் தனித்த கடமைகளாகக் கருதாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.