Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 794
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ".
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதில்,
"சுப்ஹானகல்லாஹும்ம ரப்பனா வ பிஹம்டிக, அல்லாஹும்மஃபிர் லீ" என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரினார்கள்.
தொழுகையில் குனியும் நிலை.
நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் பணிதல்.
எல்லாக் குறைகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவராக நீர் தூய்மையானவர்.
ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தி, அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருவது பொருத்தமானது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இதில் இடம்பெறும் பிரார்த்தனை பரிந்துரைக்கப்பட்ட திக்ர் வகையாகும்; ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் கடமையான துதிக்குப் பதிலாக இது அமையாது. இந்த நிலைகளுக்காக அறிவிக்கப்பட்ட பல்வேறு பிரார்த்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பரிந்துரைக்கப்படுவது எது என்பது குறித்த விரிவான மதிப்பீட்டில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- உங்கள் தொழுகையில் அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தவும் உண்மையுடன் மன்னிப்புக் கோரவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- இந்த அறிவிப்பில் உள்ள பிரார்த்தனையைக் கற்று, ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் கவனத்துடன் சொல்லுங்கள்.
- வழிபாட்டில் அல்லாஹ்வைப் போற்றுவதும் மன்னிப்புக் கோருவதும் இணைந்திருப்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு தொழுகையின் பல்வேறு நிலைகளின் கால அளவையும் செயல்முறையையும் விவரித்து, ருகூ மற்றும் ஸுஜூதின் பின்னணியை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #795 (Sahih)ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை இது குறிப்பிடுகிறது; தொழுகையின் வெவ்வேறு தருணங்களில் துதி எவ்வாறு இடம்பெறுகிறது என்பதையும் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.