Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 876
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sulayman ibn Suhaymسُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ
- 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'badإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ
- 5அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ திரையை விலக்கினார்கள். மக்கள் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசைகளாக நின்று தொழுது கொண்டிருந்தனர். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மனிதர்களே! நுபுவ்வத்தின் சுபச் செய்திகளில் ஒரு முஸ்லிம் காணும் அல்லது அவருக்காகக் காட்டப்படும் நற் கனவைத் தவிர வேறெதுவும் எஞ்சியிருக்கவில்லை. ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதில் குர்ஆன் ஓத எனக்குத் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, ருகூஉவில் உங்கள் இறைவனை மகத்துவப்படுத்துங்கள்; ஸுஜூதில் பிரார்த்தனையில் முயற்சி செய்யுங்கள். ஏனெனில், அந்நிலையில் உங்கள் பிரார்த்தனைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு மிகவும் தகுதியானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸுஜூதில் அதிகமாகப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்; ருகூவில் அல்லாஹ்வைத் துதித்துப் போற்றுங்கள்.
நம்பிக்கையையும் மகிழ்ச்சியான செய்தியையும் தரும் நல்ல அறிகுறிகள்.
தொழுகையில் நெற்றியைத் தரையில் வைத்து வணங்கும் நிலை.
ருகூவில் அல்லாஹ்வைத் துதிக்கவும், ஸுஜூதில் அதிகமாகப் பிரார்த்திக்கவும் வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகின்றனர். ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் குர்ஆன் ஓதக்கூடாது என்ற வாசகம், அந்த நிலைகள் முதன்மையாக அல்லாஹ்வைப் போற்றவும் பிரார்த்திக்கவும் உரியவை; குர்ஆன் ஓதுவதற்கல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்தத் தொழுகை வழிகாட்டுதலை ஏற்கின்றன; எனினும் குறிப்பிட்ட சொற்றொடர்கள் மற்றும் சில பிரார்த்தனைகளின் மதிப்பீட்டில் வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- ருகூவில் அல்லாஹ்வைத் துதித்துப் போற்றும் சொற்களைக் கூறுங்கள்.
- ஸுஜூதில் மனமாரவும் விரிவாகவும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- நின்ற நிலையில் குர்ஆன் ஓதுங்கள்; ருகூவையும் ஸுஜூதையும் தொழுகையில் அவற்றுக்குரிய நோக்கங்களுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகையில் அல்லாஹ்வைப் போற்றுதல் மற்றும் பிரார்த்தனை செய்தல் குறித்த வழிகாட்டுதலுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sunan Abi Dawud · #877 (Sahih)ஸுஜூதில் தொழுபவர் கூறுவது பற்றியும் இது பேசுகிறது; இதன் மூலம் அந்த நிலையில் பிரார்த்தனையின் முக்கியத்துவம் தெளிவாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.