Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 877
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي " . يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ .
ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தங்கள் ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதில் அதிகமாக இவ்வாறு கூறுவார்கள்:
"சுப்ஹானகல்லாஹும்ம ரப்பனா வ பிஹம்டிக, அல்லாஹும்மஃபிர் லீ" (அல்லாஹ்வே! நீ மிகத் தூய்மையானவன்; எங்கள் இறைவனே! உன்னையே புகழ்கிறோம்; அல்லாஹ்வே! எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக). இதன் மூலம் அவர்கள் குர்ஆனின் கட்டளையை நடைமுறைப்படுத்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனிடம் மன்னிப்புக் கோரினார்கள்.
தொழுகையில் குனியும் நிலை.
நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் சிரம் பணியும் நிலை.
தொழுகையில் அவர் செய்த செயல், அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருமாறு குர்ஆன் விடுக்கும் ஊக்கத்தை நடைமுறையில் எடுத்துக் காட்டியது.
ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தி அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதையும், பாவமன்னிப்புத் தேடி திருந்துவதையும், பணிவையும் ஒன்றிணைக்கின்றன. பரிந்துரைக்கப்படும் குறிப்பிட்ட வாசகங்கள் மற்றும் தனித்தனி பிரார்த்தனைகளுக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவம் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; எனினும், இந்தத் தொழுகை நிலைகளுக்காக அறிவிக்கப்பட்ட புகழுரைகளை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- உங்கள் தொழுகையில் அல்லாஹ்வைப் புகழவும் அவனிடம் மன்னிப்புக் கோரவும் விழிப்புணர்வுடன் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- ருகூ மற்றும் ஸுஜூதுக்கான பிரார்த்தனைகளின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போதுதான் அவற்றைக் கவனத்துடன் சொல்ல முடியும்.
- அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதையும் மன்னிப்புக் கோருவதையும் ஒன்றிணைத்து நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.