தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 879

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمَسْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: ஒரு இரவில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் காணவில்லை. எனவே, தொழுகைத் தளத்தில் அவர்களைத் தேடியபோது, அவர்கள் சஜ்தா செய்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்; அவர்களின் பாதங்கள் நிமிர்த்தப்பட்டிருந்தன. அவர்கள் இவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வே! உன்னுடைய கோபத்திலிருந்து உன்னுடைய திருப்தியினாலும், உன்னுடைய தண்டனையிலிருந்து உன்னுடைய பாதுகாப்பினாலும், உன்னிடமிருந்தே உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன் மீதான புகழை என்னால் முழுமையாக எண்ணிக்கையிட முடியாது; நீ உன்னை நீயே புகழ்ந்து கொண்டது போன்றே நீ இருக்கிறாய்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தமது சஜ்தாவில் நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி அவனைப் புகழ்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சஜ்தா

நெற்றி தரையைத் தொடும் தொழுகை நிலை.

பாதுகாப்புத் தேடுதல்

அல்லாஹ்வின் கோபத்திலிருந்தும் தண்டனையிலிருந்தும் காக்குமாறு அவனிடம் வேண்டுதல்.

திருப்தி

அல்லாஹ்வின் திருப்தியும் அருளும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சஜ்தாவில் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்து, பணிவுடன் அவனைப் புகழ்வது சிறந்தது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடவும், அவனுக்குத் தகுந்தவாறு எந்த மனிதராலும் அவனை முழுமையாகப் புகழ முடியாது என்பதை ஒப்புக்கொள்ளவும் இந்த வார்த்தைகள் இறைநம்பிக்கையாளருக்குக் கற்பிக்கின்றன. தொழுகையின்போது நபி ﷺ அவர்களின் நிலையையே இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இந்தக் குறிப்பிட்ட பிரார்த்தனையை இது கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சஜ்தாவில் நேரம் ஒதுக்கி, பணிவுடன் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்து அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
  2. உண்மையான வார்த்தைகளால் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனது மகத்துவம் நமது புகழ்ச்சிக்கு அப்பாற்பட்டது என்பதை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  3. இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, தொழுகையின்போது விருப்பத்தின் பேரில் ஓதும் பிரார்த்தனையாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.