தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 878

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ السَّرْحِ ‏"‏ عَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், அஹ்மத் பின் அஸ்-ஸர்ஹ் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், யஹ்யா பின் அய்யூப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் உமாரா பின் கஸிய்யாவிடமிருந்து, அவர் ஸுமைய்யிடமிருந்து (அபூ பக்ரின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை), அவர் அபூ ஸாலிஹிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் ஸுஜூதில் (சிரிப்பதில்) இவ்வாறு கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹும்மக்பிர் லீ தன்பீ குல்லஹூ, திக்கஹூ வ ஜில்லஹூ, வ அவ்வலஹூ வ ஆகிரஹூ' (இறைவா! எனது பாவங்கள் அனைத்தையும் - சிறியதையும் பெரியதையும், முதலானதையும் கடைசியானதையும் - நீ மன்னிப்பாயாக!). இப்னு அஸ்-ஸர்ஹ் இதனுடன் 'அலானியதஹூ வ ஸிர்ரஹூ' (வெளிப்படையானதையும் மறைவானதையும்) என்பதை அதிகப்படியாகக் குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஸுஜூதில் தமது பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுஜூது

நெற்றி தரையில் படும் தொழுகை நிலை.

வெளிப்படையானதும் மறைவானதும்

மற்றவர்கள் காணும் பாவங்களும் ஒருவர் இரகசியமாகச் செய்யும் பாவங்களும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸுஜூதில் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்பது பொருத்தமானது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த வார்த்தைகள் சிறிய, பெரிய; முந்தைய, பிந்தைய; வெளிப்படையான, மறைவான என எல்லாப் பாவங்களையும் உள்ளடக்குகின்றன. இந்தப் பிரார்த்தனை பரிந்துரைக்கப்பட்டது; கட்டாயமானதல்ல. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் பொதுவாக ஸுஜூதில் பிரார்த்தனை செய்வதை அனுமதிக்கப்பட்டதும் பரிந்துரைக்கப்பட்டதும் எனக் கருதுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் ஸுஜூதில் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்க நிதானமாக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. வெளிப்படையான, மறைவான; பெரிய, சிறிய தவறுகள் அனைத்திற்கும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.