தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 884

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Musa ibn Abu Aisha வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ وَكَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ‏}‏ قَالَ سُبْحَانَكَ فَبَلَى فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா இப்னு அபீ ஆயிஷா (ரஹ்) கூறினார்: ஒருவர் தம் வீட்டின் மொட்டை மாடியில் தொழுது கொண்டிருந்தார். அவர் {அலைய்ஸ ஸாலிக பிகாதிரின் அன் யுஹ்யியல் மவ்தா} -

"இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்க அவன் சக்தி பெற்றவன் அல்லவா?" என்ற வசனத்தை ஓதும்போது, "சுப்ஹானக்க ஃபபலா" - "நீயே தூய்மையானவன்; ஆம், நிச்சயமாக!" என்று கூறுவார். இதனைப் பற்றி அவரிடம் கேட்கப்பட்டபோது, "இதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்" என்று பதிலளித்தார். அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறினார்: அஹ்மத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கடமையான தொழுகையில் குர்ஆனில் வரும் பிரார்த்தனைகளைச் செய்வது எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆன் வசனத்திற்குப் பொருத்தமான புகழ்ச்சியுடன் பதிலளிக்க நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Subhanaka fa-balaa

‘நீ தூயவன்; ஆம்’: வசனத்தில் உள்ள கேள்விக்கான புகழ்ச்சியும் உறுதிப்படுத்தும் பதிலும்.

கடமையான தொழுகை

முஸ்லிம்கள் ஒவ்வொரு நாளும் குறிப்பிட்ட நேரங்களில் நிறைவேற்ற வேண்டிய தொழுகைகளில் ஒன்று.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆனிலுள்ள துஆக்களை கடமையான தொழுகையில் ஓதுவது தமக்கு விருப்பமானது என்று அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் குறிப்பிட்டார். தொழுகையில் குர்ஆன் வசனத்திற்குப் பொருத்தமான புகழ்ச்சியையோ துஆவையோ கூறியதாக இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் இவ்வாறு செய்வது கட்டாயம் என்று இது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் ஓதும்போது வசனங்களின் பொருளைச் சிந்தித்து, பொருத்தமான புகழ்ச்சி அல்லது துஆச் சொற்களால் பதிலளியுங்கள்.
  2. தொழுகையில் குர்ஆன் துஆக்களைப் பொருத்தமான முறையில் பயன்படுத்துங்கள்; ஒவ்வொரு வசனத்திற்கும் அவை கட்டாயம் என்று கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.