Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 885
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنِ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَمَقْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ فَكَانَ يَتَمَكَّنُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقُولُ " سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ " . ثَلاَثًا .
மூஸ்ததத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், காலித் பின் அப்தில்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸஈத் அல்-ஜுரைரீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸஅதியிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அல்லது தன் சிற்றப்பாவிடமிருந்து கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையில் இருந்தபோது அவர்களை உற்று நோக்கினேன். அவர்கள் தங்கள் ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதில், 'சுப்ஹானல்லாஹி வ பிஹம்திஹி' என்று மூன்று முறை சொல்லக்கூடிய அளவுக்கு நிதானமாக இருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ருகூவிலும் சுஜூதிலும் அமைதியாக இருந்தார்; ஒவ்வொன்றிலும் குறைந்தது மூன்று முறை தஸ்பீஹ் சொல்லும் அளவு நேரம் இருந்தார்.
தொழுகையில் குனிதல்.
தொழுகையில் முகத்தைத் தரையில் வைத்து வணங்குதல்.
‘அல்லாஹ் குறைகளிலிருந்து தூயவன்; புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே உரியது’ என்று பொருள்படும் துதிவாசகம்.
தொழுகையின் நிலைகளை அவசரப்படாமல், முழு அமைதியுடன் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மூன்று முறை தஸ்பீஹ் கூறுதல் என்பது நபி ﷺ ருகூவிலும் சுஜூதிலும் செலவிட்ட நேரத்திற்கான ஒரு அளவுகோல்; ஒவ்வொரு நிலையிலும் கட்டாயமாகச் சொல்ல வேண்டிய நிலையான வாசகம் அல்ல. சரியான தொழுகையின் இன்றியமையாத பகுதியாக, தொழுகை நிலைகளில் அமைதியுடன் நிலைபெறுவதை இஸ்லாமிய சட்டப்பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- ஒவ்வொரு நிலைக்குப் பிறகும் அமைதியடைய உங்கள் தொழுகையில் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- ருகூவுக்கும் சுஜூதுக்கும் உரிய துஆக்களைக் கற்று கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
- அவசரம் உங்கள் தொழுகையை ஆள விடாதீர்கள்; நபி ﷺ அவர்களின் அமைதியான தொழுகை முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.