Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 892
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ " إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'முகம் எவ்வாறு சஜ்தாச் செய்கிறதோ, அவ்வாறே இரு கைகளும் சஜ்தாச் செய்கின்றன. எனவே, உங்களில் ஒருவர் தமது முகத்தை (தரையில்) வைக்கும்போது, தமது இரு கைகளையும் (தரையில்) வைக்கட்டும்; மேலும் அவர் முகத்தை உயர்த்தும்போது, கைகளையும் உயர்த்தட்டும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சஜ்தாவில், தொழுபவர் தனது முகத்துடன் கைகளையும் தரையில் வைத்து உயர்த்துகிறார்.
தொழுகையில் நெற்றி தரையில் படும் வணக்க நிலை.
இதன் பொருள், இப்னு உமர் அந்தக் கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தினார் என்பதாகும்.
சஜ்தாவின் விளக்கத்திலும் கைகளின் அசைவுகளிலும் இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். கைகளை வைப்பதையும் உயர்த்துவதையும் முகத்தைத் தாழ்த்துவதுடனும் உயர்த்துவதுடனும் இந்த வாசகம் இணைக்கிறது. சஜ்தா நிலையில் இருப்பது குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்தே மத்ஹபுகள் இதன் நடைமுறை விவரங்களை அணுகுகின்றன; தொழுகை நிலையில் உள்ள அனைத்து விவரங்களையும் இந்த வாசகம் மட்டும் தீர்மானிப்பதில்லை.
- சஜ்தா செய்யும்போது, முகத்துடன் சேர்த்து கைகளையும் தரையில் வைக்கக் கவனமாக நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- அறிவிப்பில் கூறியபடி, முகத்தைத் தரையிலிருந்து உயர்த்தும்போது கைகளையும் உயர்த்துங்கள்.
- தொழுகை முறையை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, குறிப்பிடப்பட்ட விவரங்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.