Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 893
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ، وَابْنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلاَ تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் தொழுகைக்கு வரும்போது நாங்கள் ஸுஜூதில் இருந்தால், நீங்களும் ஸுஜூது செய்யுங்கள்; ஆனால் அதை ஒரு ரக்அத்தாகக் கணக்கிடாதீர்கள். யார் ருகூவைப் பெறுகிறாரோ, அவர் தொழுகையைப் பெற்றுவிட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாம் சுஜூதில் இருக்கும்போது தொழுகைக்கு வருபவர் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும்; ஆனால் அந்த ரக்அத்தை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
நெற்றி தரையில் படுமாறு செய்யும் பணிவு நிலை.
நின்றல், ருகூ, சுஜூத் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஓர் அலகு.
தொழுகையில் முழங்கால்களின் மீது கைகளை வைத்து குனியும் நிலை.
சுஜூதில் இருக்கும்போது வந்து சேர்பவர் உடனே இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும்; ஆனால் ருகூவை அடையாததால் அந்த ரக்அத்தை கணக்கிடக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ருகூவை அடைந்தவர் அந்த ரக்அத்தை அடைந்துவிட்டார் என்ற கூற்றே இதுதொடர்பான பிரபலமான விதியின் அடிப்படையாகும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இமாமுடன் ருகூவை அடைவதே அந்த ரக்அத்தை கணக்கிடுவதற்கான அளவுகோல் எனக் கருதுகின்றன; பின்னர் வந்து சேர்பவர் இமாம் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு தவறவிட்ட ரக்அத்துகளை நிறைவு செய்ய வேண்டும்.
- இமாம் சுஜூதில் இருக்கும்போது வந்தால் உடனே அவருடன் இணையுங்கள்; அவர் எழும் வரை காத்திருக்க வேண்டாம்.
- இமாமுடன் ருகூவை அடைந்தால் மட்டுமே அந்த ரக்அத்தை கணக்கிடுங்கள்; அவர் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு தவறவிட்ட ரக்அத்துகளை நிறைவு செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒரு ரக்அத்தின் நடுவில் வருபவர் எவ்வாறு இமாமுடன் இணைந்து, தவறவிட்ட பகுதிகளைப் பின்னர் நிறைவு செய்வது என்பதை விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #892 (Sahih)இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தாமதமாக வருபவர் எப்போது ஒரு ரக்அத்தை அடைந்ததாகக் கருதப்படுவார் என்பதை எடுத்துரைத்து, ருகூவை அடைவது பற்றிய விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.