Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 894
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ .
இப்னுல் முஸன்னா எமக்கு அறிவித்தார், ஸஃவான் பின் ஈஸா எமக்கு அறிவித்தார், மஃமர் எமக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் அவர்களிடமிருந்து, அபூ ஸலமா அவர்களிடமிருந்து, அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தியபோது, அவர்களின் நெற்றியிலும் மூக்கின் நுனியிலும் மண்ணின் தடயங்கள் காணப்பட்டன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்களின் நெற்றியிலும் மூக்கிலும் சேற்றுத் தடங்கள் காணப்பட்டன.
சஜ்தாவுக்குப் பிறகு நெற்றியிலும் மூக்கிலும் படிந்திருந்த அழுக்கு அல்லது மண்.
நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையை முன்னின்று நடத்த, மற்றவர்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதார்கள்.
தொழுகையின்போது சஜ்தா செய்யும் போது நபி ﷺ அவர்கள் தமது நெற்றியையும் மூக்கையும் தரையில் பதித்தார்கள் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகைக்குப் பிறகு மண் தடங்கள் வெளிப்படையாகத் தெரிந்தாலும் அது தொழுகையின் செல்லுபடியாகும் தன்மையையோ கண்ணியத்தையோ குறைக்காது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இது குறிப்பிட்ட தரை வகையையோ வானிலைச் சூழலையோ கட்டாயப்படுத்தவில்லை; அவர்களின் சஜ்தா முறைதான் இதன் முக்கியக் கருத்து.
- சஜ்தாவின்போது களங்கமற்ற தோற்றத்தைப் பற்றிக் கவலைப்படாமல், பணிவையும் உண்மையான வணக்கத்தையும் முதன்மைப்படுத்துங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைப் பின்பற்றுங்கள்; தொழுகைக்குப் பிறகு தரையின் தடங்கள் தெரிவதை இயல்பான ஒன்றாகக் கருதுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சஜ்தா செய்யும் போது நபி ﷺ அவர்களின் நிலையைப் பற்றிய கூடுதல் தகவலை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #893 (Hasan)இந்த ஹஸன் அறிவிப்பு தலைப்புடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள சஜ்தா விளக்கங்களை ஒப்பிட உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.