Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 897
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ " .
அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"சுஜூதின் போது நிமிர்ந்து இருங்கள். உங்களில் எவரும் நாய் படுத்துக் கொள்வது போல் தங்கள் முன்கைகளைத் தரையில் விரித்துப் படுக்க வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சஜ்தாவில் உடலைச் சமநிலையாக வைத்திருந்து, கைகளைத் தரையில் விரித்துப் போடாதீர்கள்.
தொழுகையில், கட்டாயமாகத் தரையில் வைக்க வேண்டிய உடல் உறுப்புகளை ஒருவர் தரையில் வைக்கும் நிலை.
கைகளைத் தரையில் விரித்துப் போடாமல், விதிக்கப்பட்ட முறையில் சீரான நிலையில் இருப்பது.
முன்கைகளைத் தரையில் வைத்து, உடலின் பக்கவாட்டில் நீட்டுவது.
சஜ்தாவின்போது தொழுபவர் தனது முன்கைகளைத் தரையிலிருந்து உயர்த்தி, நாய் படுப்பதைப் போல கைகளைத் தரையில் விரித்துப் போடக்கூடாது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சஜ்தா குறித்த தொடர்புடைய விவரிப்புகள், கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து விலக்கி, போதிய இடைவெளியுடன் வைத்திருக்க வேண்டும் என்றும், பிற தொழுபவர்களுக்கு இடையூறு செய்யக்கூடாது என்றும் தெளிவுபடுத்துகின்றன.
- சஜ்தாவின்போது உங்கள் முன்கைகளைத் தரையில் வைக்காதீர்கள்.
- பிற தொழுபவர்களின் இடத்தை ஆக்கிரமிக்காமல், கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து விலக்கி வையுங்கள்.
- தொழுகையின் நிலைகளை முறையாகக் கற்று, அவற்றை நிதானமாகவும் சமநிலையுடனும் செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.