Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 90
Thawban அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn IsaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
- 3Habib ibn Salihحَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Yazid ibn Shurayh al‑Hadramiيَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 5Abu Ha al‑Mu'adhdhinأَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ
- 6Thawbanثَوْبَانَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لاَ يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلاَ يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلاَ يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ " .
ஸவ்பான் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மூன்று காரியங்களைச் செய்ய எவருக்கும் அனுமதியில்லை: ஒருவர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது, அவர்களை விட்டுவிட்டுத் தனக்காக மட்டும் பிரார்த்தனை செய்யக்கூடாது; அவ்வாறு செய்தால் அவர் அவர்களுக்குத் துரோகம் செய்தவராவார். மேலும், அனுமதி பெறாமல் ஒரு வீட்டிற்குள் எட்டிப் பார்க்கக்கூடாது; அவ்வாறு செய்தால் அவர் உள்ளே நுழைந்தவராவார். மற்றும், சிறுநீர் கழிக்க வேண்டிய அவசரம் இருக்கும்போது, அதைக் கழித்து நிம்மதியடையும் வரை தொழக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை வழிநடத்துபவர், வீட்டிற்கு வருபவர், தொழுபவர் ஆகியோர் பிறரின் உரிமைகளை மதிக்க வேண்டும்.
தொழுகையை வழிநடத்துபவர் தனக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்; ஆனால் தமக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களை அந்தத் துஆவில் சேர்ப்பதில்லை.
வீட்டிலிருப்பவர் அனுமதி தருவதற்கு முன் உள்ளே எட்டிப் பார்ப்பது.
கழிப்பறைக்குச் செல்ல வேண்டிய மிகுந்த அவசரம்.
தொழுகையை வழிநடத்துபவர் சமூகத்தின் உரிமைகளையும் நலன்களையும் கவனமாகக் கையாள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். உள்ளே நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கேட்க வேண்டும் என்ற விதி பிற ஆதாரங்களால் உறுதியாக ஆதரிக்கப்படுகிறது; தொழுபவரும் தொழுகையில் கவனம் செலுத்தக்கூடிய நிலையில் இருக்க வேண்டும், மேலும் அவசரமான கழிப்பறைத் தேவையை முதலில் நிறைவேற்ற வேண்டும். இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், அதன் சொற்களை மட்டும் கொண்டு ஒரு கடமை அல்லது தடைக்கான ஆதாரமாகக் கொள்ளக்கூடாது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் பரந்த ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் தங்கள் சட்டத் தீர்ப்புகளை அமைக்கின்றன; சில செயல்களின் துல்லியமான வகைப்பாட்டில் அவை வேறுபடலாம்.
- வீட்டுக்குள் நுழைவதற்கு அல்லது உள்ளே எட்டிப் பார்ப்பதற்கு முன் அனுமதி கேளுங்கள்.
- தொழுகைக்கு முன் அவசரமான கழிப்பறைத் தேவையை நிறைவேற்ற நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- ஒரு குழுவை வழிநடத்துபவர் தமது துஆக்களில் தாம் வழிநடத்தும் மக்களையும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மக்களைத் தொழுகையில் வழிநடத்துபவரின் பொறுப்பைப் பற்றி பேசுகிறது; சமூகத்தைப் பேணுவதன் பொதுவான முக்கியத்துவத்தையும் ஆதரிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் மார்க்கத்தில் தூய்மையின் மைய இடத்தை வலியுறுத்தி, தொழுகை மற்றும் உடல் தேவைகள் குறித்த பகுதியை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.